Assault

[elfy]

Да, не не асолт...для тебя лучше [ intentional infliction of emotional distress]

в таком случае это торт, полицию я вызмать смогу? или мне придется траиться в civil court?

[Shtirliz]

criminal

Illinois threshold is very low....it's so easy to satisfy. A raised voice could be an apprehension of battery.;)

[Манюня]

если я вижу, что человек по каким-то причинам (связанным со мной) очень upset и орет что есть мочи мне в лицо, будет ли это считаться reasonable apprehension of battery с моей стороны?

здесь много нюансов...что именно орёт, были ли у этого человека эпизоды [of violence] раньше и знаешь ли ты об этих эпизодах...как я уже сказала, такие нюансы и ришаются присяжными в зависимости от ситуации

[Манюня]

Illinois threshold is very low....it's so easy to satisfy. A raised voice could be an apprehension of battery.;)

got to be reasonable apprehension

[elfy]

у вас написано что твой [fear] должен быть [reasonable]...it's a question of fact for the jury: would a reasonable person be fearful in the same situation?

well, in a situation described, do you think the fear would be reasonable from a reasonable person's viewpoint?

[Shtirliz]

в таком случае это торт, полицию я вызмать смогу? или мне придется траиться в цивил цоурт?

Можеш канечно, но чаржать ты не можех, ты можеш судить. Чаржет прокурор и только по криминалу. ;)
Если это торт, но посмотри какие элементы ты должна удовлетворить длятого чтоб жюри нашла его [liable]

[Манюня]

well, in a situation described, do you think the fear would be reasonable from a reasonable person's viewpoint?

it could be argued either way

[elfy]

здесь много нюансов...что именно орёт, были ли у этого человека эпизоды [of violence] раньше и знаешь ли ты об этих эпизодах...как я уже сказала, такие нюансы и ришаются присяжными в зависимости от ситуации

допустим, я не знаю о history этого человека
что если я его (ее) вижу впервые?
допустим, это клиент, по какой-то причине обиженный на компанию, в которой ты работаешь, но отрывается на тебе

[Shtirliz]

got to be reasonable apprehension

Right, and a domestic violence situation is a perfect example of that. It's still very low threshold, imho.

[Манюня]

допустим, я не знаю о history этого человека
что если я его (ее) вижу впервые?
допустим, это клиент, по какой-то причине обиженный на компанию, в которой ты работаешь, но отрывается на тебе

if I had to decide (as a lay person sitting on a jury), I'd say - no, unless the words shouted were something like: I'm going to kill you now!!!!