вопрос насчёт акцента

[Rodent]

Let me guess... You live in Brooklyn, right?

So what?

[Фима Собак]

То есть, моё произношение - это русский акцент наложенный на братанский английский.

братанский чистоконкретный внатуре?

[columbus]

Так вот, кто приезжал в Штаты с такой же ситуацией?

Учи ebonics, будешь иметь fun с brothas и sistas.

[Буржуй]

Учи ebonics, будешь иметь fun с brothas и sistas.

ё, восап?

[Aninha]

Здравствуйте, вот ещё такой маленький вопрос меня заинтересовал: По английски говорю достаточно неплохо, в школе с репетитором занимался, сейчас продолжаю изучать, но вот проблема, всё-таки тут в России учат скорее британский вариант. То есть, моё произношение - это русский акцент наложенный на братанский английский. При этом, американскую речь понимаю, достаточно хорошо, но сам так не говорю. Так вот, кто приезжал в Штаты с такой же ситуацией? Были ли какие-то проблемы на почве ""британского(с акцентом)"" произношения? Или всё-таки лучше научиться говорить "скеджул" вместо "шедьюл" ?? Или американцы на это внимание не обращают? В общем, какова ситуация? Спасибо

Лично у меня было достаточно смешных ситуаций связанных с языком. Нас в универе учат классическому английскому. Очень многие меня спрашивали не из Лондона ли я;) . Тем не менее, я думаю, что заморачиваться совсем нет смысла. Едте спокойно в Америку, там всему научат. УДАЧИ!!!

[9999]

Лично у меня было достаточно смешных ситуаций связанных с языком. Нас в универе учат классическому английскому. Очень многие меня спрашивали не из Лондона ли я;) . Тем не менее, я думаю, что заморачиваться совсем нет смысла. Едте спокойно в Америку, там всему научат. УДАЧИ!!!

В Лондоне, кстати, говорят на кокни. Разобрать совершенно невозможно, такое ощущение, что во рту что то засунуто.

А классический английский- язык Королевы и дикторов на телевидении, простые люди на нем давно уже не говорят, даже в Лондоне. Типичная фраза:
"Oy, mate, fancy a cuppa?"
Очень классически звучит? ;)

[Aninha]

В Лондоне, кстати, говорят на кокни. Разобрать совершенно невозможно, такое ощущение, что во рту что то засунуто.

А классический английский- язык Королевы и дикторов на телевидении, простые люди на нем давно уже не говорят, даже в Лондоне. Типичная фраза:
"Oy, mate, fancy a cuppa?"
Очень классически звучит? ;)

Не могу с этим согласиться. Язык кокни - окраина Лондона.

[Yura717]

Не могу с этим согласиться. Язык кокни - окраина Лондона.

точнее рабочая окраина....

[9999]

Не могу с этим согласиться. Язык кокни - окраина Лондона.

Ну да, конечно, их там колючей проволокой огородили, чтоб они по всему Лондону не разбредались... :lol:

Как проживший несколько лет в Лондоне могу вас заверить- 60% говорят на кокни или близкому к нему произношении, 30%- вообще по английски с акцентом. Оставшееся меньшинство- - это аристократы, их только в Челси где нибудь можно увидеть.

[elfy]

В Лондоне, кстати, говорят на кокни. Разобрать совершенно невозможно, такое ощущение, что во рту что то засунуто.

А классический английский- язык Королевы и дикторов на телевидении, простые люди на нем давно уже не говорят, даже в Лондоне. Типичная фраза:
"Oy, mate, fancy a cuppa?"
Очень классически звучит? ;)

:shock:
what did you just offer me?