Написание фамилий

[Mikhail-u]

По идее, когда они спрашивают - Алл отхер наме усед - подрузамеваются все другие фамилии, а не спеллинг одной и той же. Тем более, что Вы заполняете форму 485, где указываете фамилию - ехецтлы ас ит аппеарс он ёур Арривал/Департуре рецорд (И-94)
Мой совет - везде указывать имя, как оно спеллается на визе. ФБИ-ишная машина в Вашингтоне при бацкгроунд сама меняет в фамилии гласные на похожие и крутит все эти имена. В графе о других фамилиях - указывайте действительно другие - девичью, по замужеству и т.д.
Можете, конечно, и указать другой спелл, но, к сожалению, я не знаю может это отразиться на сроках рассмотрения или нет.

У меня не отразилось, тем более машина сразу установит, что речь - о спеллинге.

[malutka]

Мой совет - везде указывать имя, как оно спеллается на визе. ФБИ-ишная машина в Вашингтоне при бацкгроунд сама меняет в фамилии гласные на похожие и крутит все эти имена.

Ужас, как же они делают нейм чек на испанские именa или, например, Петров, Петроф, Петрофф

[malutka]

:грум: И что, правда все 14 -- латинские?

судя по всему, фамилия заканчивается на -ская

[Свинка-бу]

:grum: И что, правда все 14 -- латинские?

ага, а если кириллицей, то 12... прикинь!

[Lev Kobrin]

ага, а если кириллицей, то 12... прикинь!

А если бы на японском - 2 знака и все.

[Свинка-бу]

А если бы на японском - 2 знака и все.

О! надо попробовать...а точно 2 ? не три?

[Mikhail-u]

О! надо попробовать...а точно 2 ? не три?

Неправда, тоже буквы присётся писать.

[Lev Kobrin]

О! надо попробовать...а точно 2 ? не три?

Два с половиной максимум. Да у них бюольше и нету, да и зачем им, и так все понятно.

[Mikhail-u]

Два с половиной максимум. Да у них бюольше и нету, да и зачем им, и так все понятно.

А, ну если по-японски писать не свою, а японскую фамилию, тогда может и одним иероглифом ограничиться.

[Lev Kobrin]

А, ну если по-японски писать не свою, а японскую фамилию, тогда может и одним иероглифом ограничиться.

Легко. В одном иерографе, как в баркоде, забито много инфы.