Дистанционная работа.

[seapig]

Переводчик должен быть очень высокого класса и с большим опытом чтобы найти дистанционную работу и высококлассные за такие работы деруться. В тех областях где люди требуются постоянно есть штатные переводчики или несколько постоянных на стороне и с другими они не связываются. Бывают иногда целевые проэкты и можно туда прорваться, но это на один раз и там желающих местных хоть отбавляй. Freelance в НЙ например судебных переводчиков в этом году удавили, повысили расценки, но немедленно взяли больше штатных и заставили их бегать по разным судам там где слушается "языковое" дело, таким образом хоть это и звучит хорошо в реальности работы просто нет или за ней надо бегать как собака + бывает что кидают, или если уровень перевода на заказ не безупречен на серьезных проэктах, то клиент отказывается.

[Alex_3112]

в НЙ например судебных переводчиков в этом году удавили

Опасна и рискованна жизнь судебного переводчика...

[seapig]

Опасна и рискованна жизнь судебного переводчика...

Если расчитывать на этот заработок как на основной, то да риск большой, можно оказаться на улице в один прекрасный день и переводить бездомным в картонных коробках. В Америке иностранный язык на уровне родного знает огромное количество людей, тч работа с языком редко может быть основной и "прокормить" владельца языка. А желающих найти дистанционку по интернету хоть отбавляй.

[Booknook]

подписываюсь под Вашими словами...

[Kondr68]

Короче никто ничего конкретного предложить не смог;)

[seapig]

Короче никто ничего конкретного предложить не смог;)

В Америке работу никто не предлагает, за редким исключением или людям с уникальной квалификацией и огромным опытом. Средний американец бегает с высунутым языком в поисках работы пока не найдет то что ему подходит, используя все возможные способы поиска, и дико при этом радуется.

[Kondr68]

В Америке работу никто не предлагает, за редким исключением или людям с уникальной квалификацией и огромным опытом. Средний американец бегает с высунутым языком в поисках работы пока не найдет то что ему подходит, используя все возможные способы поиска, и дико при этом радуется.

А как найти работу по интернету? Если я живу в Беларуси? или это не реально?

[John Adams]

А как найти работу по интернету? Если я живу в Беларуси? или это не реально?

А это смотря что вы подразумеваете под фразой "найти работу по Интернету": найти работу, связанную с Интернет, дистанционную работу или offline работу по объявлениям в Интернете... Чё подходит?

[seapig]

А как найти работу по интернету? Если я живу в Беларуси? или это не реально?

Какую работу-то, если кто вам предложит из соотечественников особенно, то скорее всего просто на деньги разведут, если у вас уникальная специализация, то надо обращаться в конторы аналогичные той в которой вы работаете на родине.

[Dmitry]

А как найти работу по интернету? Если я живу в Беларуси? или это не реально?

Нереально