Полусмешная история

[RealDeal]

Ну, а как на исторической родине приветствовали бы иностранца из страны нижестоящей по развитию, с ломаным русским языком? Местные толерантны, но определенные аллергические реакции на иммигрантов присутствуют. Добавлю, достаточно безобидные.

На исторической родине иностранца из менее развитой страны назвали бы чуркой, и сильно бы удивились, если бы он обиделся (шучу).

[Screw101]

На исторической родине иностранца из менее развитой страны назвали бы чуркой, и сильно бы удивились, если бы он обиделся (шучу).

Это не шутка...А в Северной Америке очень доброжелательное отношение к иммигрантам в отличие даже от Западной Европы. Половина Нью-Ерка, ЛА, СФ, Торонто, Маями, Чикаго, Ванкувера,Монреаля говорит с акцентом...В этом и прелесть Америки и Канады...

[In2HiDef]

Половина Нью-Ерка, ЛА, СФ, Торонто, Маями, Чикаго, Ванкувера,Монреаля говорит с акцентом...В этом и прелесть Америки и Канады...

Райт он, Скрю! Однако, у меня возникло такое маленькое впечатление, что знакомые Риал Дила немного гордятся, что говорят с акцентом, потому и обиделись. Могу быть неправ.

[RealDeal]

Это не шутка...А в Северной Америке очень доброжелательное отношение к иммигрантам в отличие даже от Западной Европы. Половина Нью-Ерка, ЛА, СФ, Торонто, Маями, Чикаго, Ванкувера,Монреаля говорит с акцентом...В этом и прелесть Америки и Канады...

Ну это да.
Я когда сдавал экзамены письменно писал настолько на примитивном языке, что для бедных экзаменаторов это наверное смотрелось как письмена древних инков.
Жуть.
Но сдал таки все экзамены, как ни странно.

[inok]

На исторической родине иностранца из менее развитой страны назвали бы чуркой, и сильно бы удивились, если бы он обиделся (шучу).

А разве можно на правду обижаться?

[ciao]

а на самом деле ей сказали
что то типа
Thank you for calling our company
а что они могли еще сказать?

а она услышала
thank you for coming to our country

это от комплексов
или параноя
что всем только и дела есть
чтоб ее побольней обидеть

[nat123]

никакая не параноя...када человек не понимает, ему кажеццо что всё что говорят, ето говорят об нём...ето пройдёт, потом

[inok]

никакая не параноя...када человек не понимает, ему кажеццо что всё что говорят, ето говорят об нём...ето пройдёт, потом

Когда? А то я жду-жду.

[RealDeal]

а на самом деле ей сказали
что то типа
Thank you for calling our company
а что они могли еще сказать?

а она услышала
thank you for coming to our country

это от комплексов
или параноя
что всем только и дела есть
чтоб ее побольней обидеть

Думаю с языком конфузы у нас были у всех.
Первый раз я оказался в Америке лет 20 назад.
Словарный запас у меня был слов 10, и поэтому мне очень хотелось объясниться без посторонней помощи.
Ну типо, что там ваш английский, это для меня как два пальца о....

Короче зашел я в какой то супермаркет, и хотел купить себе ремень для брюк.
Ремней я не увидел, и тут подвернулся какой то черный парень лет 20.
Естественно он спросил меня что мне нужно?
Я показал ему на свой ремень и сказал что мне нужен skin black.
Я тогда знал одно значение слова кожа, и мне почему то казалось что Skin звучит именно как натуральная кожа, а не какой там вшивый заменитель.

Парень с любопытством посмотрел на меня, и подвел меня к ремням.
Взяв один из них я посмотрел строго на парня и спросил - Skin?
Он ответил - Leather.
Я понял, что парень явно пытается мне впарить какой то дешевый заменитель, и опять к нему строго - I need skin, ну и само собой Black конечно.

Черный паренек с еще большим интересом на меня посмотрел, наверное прикидывая, что я вероятно передовик какого нибудь развивающегося, зарубежного отделения Ку-Клукс-Клана.

Ничего конечно против этого парня я тогда не имел. Языка просто не было.
А ремень я там так и не купил.
Какое то явно левое слово Leather не вызвало у меня тогда доверия.

[ciao]

я не про конфузы с языком
это в голове что все хотят обидеть
стресс от переезда или всегда так было
откуда мне знать