Название русского кафе (ресторана).

[Буржуй]

Как насчет Блацк Руссиан?

Но гут, то фраид чикен плеис для негров....

[Кошка Мурка]

Какое должно быть название такого заведения, чтобы оно хорошо легло на слух англоязычного потребителя?
Ну то есть, чтобы оно было для них символично, произносимо, и понятно.

- об этом лучше спрашивать аборигенов - дать им послушать разные русские названия и пусть пробуют повторить.
И неблагозвучные для местных ушей отсеются заодно.
Наши, даже давно тут живущие и язык знающие хорошо, всё равно вряд ли почувствуют, как надо.

[Sixteen]

Как насчет Блацк Руссиан?

обвинят в расизме. слова чорный и белый из названий проще убрать чем разьяснять идиотам о том што белое и черное бывает и другое, совсем другое.

[RealDeal]

[russian invasion]

Ну, кстати, звучит не плохо.
Тут лишь бы не напугать клиентов.
А вообще мне нравится.

[Sixteen]

Ну, кстати, звучит не плохо.
Тут лишь бы не напугать клиентов.
А вообще мне нравится.

можно назвать [FAT RUSSIAN] или [FAT IVAN]

[RealDeal]

Кто ЦА?

Каков средний счет?

Спрашивал.
Не более 30-40 баксов на человека.
Максимум 50, если ничего такого супер не заказывается.

[noodles]

Ну, кстати, звучит не плохо.
Тут лишь бы не напугать клиентов.
А вообще мне нравится.

Ras(PUTIN)

[Буржуй]

Рас(ПУТИН)

есть такое багатство в круклине :-)

[Sixteen]

есть такое багатство в круклине :-)

а вот "ПУТИН" еще нету. а можно.

[Кошка Мурка]

Ну, кстати, звучит не плохо.
Тут лишь бы не напугать клиентов.
А вообще мне нравится.

- то есть название само по себе предполагается английское?

Можно что-нибудь уютное, приглашающее расположиться, типа [Old Bear's Corner], или [Fat Bear], или [Little Moscow]... с девизом пониже: [Russians are coming... Russians are here!!! 8O ] :lol: