Жесть: в книге Марка Твена заменили "обидные" слова

[Maximusss]

Маразм и толерантность это не одно и то же ;-)

Толерантность и толерастия тоже разные вещи

[crazy-mike]

Во мне сейчас закипит дух генерала Стюарта! :grum: Правда под старость Сэм Клеменс несколько изменил свои взгляды.

[MISEL]

Во мне сейчас закипит дух генерала Стюарта! :grum: Правда под старость Сэм Клеменс несколько изменил свои взгляды.

очень интересна...вас слушать...рассказывайте...

[Dantik]

Насколько я понял это пока частный маразм, а не государственный.
Удивлен только тем обстоятельством, что вообще можно издавать Марк Твена как Марк Твена меняя в нем слова.

Есстественно частный. Министерства культуры у нас нет. Поэтому кто как хочет, так и издаёт.

[Dantik]

Маразм и толерантность это не одно и то же ;-)

Маразм и толерантность тут абсолютно непричём. Тот издатель может быть самым ярым рассистом. Но если он думает, что замена слов поможет ему продать тираж, он их заменит. Просто бизнес.

[Dova]

по-моему это "негр" давно заменили уже в ТомСойере ?
лет 15 назад слышала

[Eric007]

Маразм и толерантность тут абсолютно непричём. Тот издатель может быть самым ярым рассистом. Но если он думает, что замена слов поможет ему продать тираж, он их заменит. Просто бизнес.

Нифига себе бизнес. Открываешь книгу Марка Твена, а там биография Барака Обамы... Ну, типа бизнес - что бы книга лучше продавалась.

[Dova]

Маразм и толерантность тут абсолютно непричём. Тот издатель может быть самым ярым рассистом. Но если он думает, что замена слов поможет ему продать тираж, он их заменит. Просто бизнес.

а копирайт на оригинальное произведение автора есть ? )
...так все слова позаменять можно
в Войне и Мире )))

[Dantik]

а копирайт на оригинальное произведение автора есть ? )
...так все слова позаменять можно
в Войне и Мире )))

Я не в курсе копирайтов (и копилефтов). В принципе, если Лев Толстой и Марк Твен не жалуются, значит всё в порядке. Кроме того, я думаю эти книги имеют какие-то указания того, чт книга адаптирована/модифицирована. Точно так же, как Шекспира не все читают в оригинале. Кстати, насчёт Войны и Мира я тoже не уверен, что всё именно так, как в рукoписи.

[Dova]

при всей моей толерантности...
это все же - маразм

на мой, конечно, субьективный взгляд

еще иллюстрации пусть поменяют.отбелЯт )