Когда, в 1994 году, я учился на курсах английского, мой препод говорил:
- Когда ты станешь думать на английском, значит ты овладел им в совершенстве.

Что это, бред или правда? У кого, как не у Вас об этом спросить. Я например такого не представляю.