Переведите на английский, пожалуйста ...

[edik]

"Музыка со времен Королевства Руського, Королевства Польского и Великого Княжества Литовского XІV-XVII в."

сию фразу надо бы перевести на приличный английский.
кто-то может помочь??
пожалуйста :(

"Music from the days (times) of the Kingdom of Rus', Polish Kingdom and the Grand Lithuanian Principality in the XIV-XVII centuries."

[Лена ДАД]

"Music from the times of the Kingdom of Rus', Polish Kingdom and the Grand Lithuanian Principality in the XIV-XVII centuries."

Эдик, ты друг ;)
:kiss:

[edik]

Эдик, ты друг ;)
:кисс:

Да ладно. Буду во Львове - с вас чашка кофе...:grum:

[Лена ДАД]

Да ладно. Буду во Львове - с вас чашка кофе...:grum:

хорошего! кофе ;)
договорились :34:

[Маня]

Великоe Княжествo Литовскоe: более устоявшееся английское название - Grand Duchy of Lithuania (или Grand Principality of Lithuania)

http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Duchy_of_Lithuania

Королевство Польское - Kingdom of Poland

Music since the XIV-XVII Century Kingdom of Rus', Kingdom of Poland, and Grand Duchy of Lithuania