Кому, как не вам, ребята, работать переводчиками!

[Варвара]

:evillaugh Да ладно! А можешь ссылку дать? ;)

Нет, у нас бюро переводов обычное. Просто есть одно отличие от других таких же, а точнее два отличия:

1. Очень маленькая оплата за страницу - 50 руб. всего :D
2. Очень маленькие требования к качеству перевода :34:

Вот и думайте, как лучше переводить? С большущей ответственностью, долго-долго и получать нормальную оплату своего труда.

Или как у нас быстро недорого и много (развивается скоропечатание и скорость мысли :D )

а почему так мало платите?

[Job4you]

Ребят, а можно узнать: это вообще актуально? Нужно подрабатывать-то в Америке или нет?

Я просто свои рассуждения изложил, как по мне - это не работа переводчиком а просто работа по набору текстов :D

[Job4you]

а почему так мало платите?

Требования к переводу невысокие.

[Акватрель]

Требования к переводу невысокие.

А кому вообще нужна некачественная работа? :confused:

[Job4you]

А кому вообще нужна некачественная работа? :confused:

Никому!!! :eek:

Я же написал, есть этап 2. - редактор работает над переведенным текстом (и забирает себе деньги, которые недоплачивают переводчику, поэтому вцелом заказчик платит как в обычном бюро :D )

[Sixteen]

если я могу перевести и напечатать страницу за 15 минут, и буду тратит
два часа в день .. 8х50=400 рублей, типа 15 долларов на сегодняшний день?
если успевать страницу за 10 минут, то ето получается 12 долларов за час.
ето лучше чем платит макдональдс. так што шансы найти кого нибудь
наверное есть, не знаю.

можно я у вас буду работать редактором ... сkока платют редактору.

[Варвара]

я тоже редактором хочу
редактор наверное рублей 200-300 за страницу будет получать
10 долларов страница

[Бегемот]

если я могу перевести и напечатать страницу за 15 минут, и буду тратит
два часа в день .. 8х50=400 рублей, типа 15 долларов на сегодняшний день?
если успевать страницу за 10 минут, то ето получается 12 долларов за час.
ето лучше чем платит макдональдс. так што шансы найти кого нибудь
наверное есть, не знаю.

можно я у вас буду работать редактором ... сkока платют редактору.

нет шансов.

[Job4you]

Можно редактором! Запросто! Тока это не ко мне. Я этим не заведую. Не знаю также, возьмут вас или нет. Но попробовать можете. Вот контактный адрес [email protected]

[Odinokiy_Ostrov]

Можно редактором! Запросто!

А сколько Вы платите редакторам?
А то, переводчиком я работала за гораздо бОльшие деньги. ;)