Апостиль

[справочник]

Спасибо. Может еще в консульстве нашем заверить? Или не стоит? Ну, чтобы наши чиновники потом не посчитали документ нелегитивным?

Я выше объяснил что делать - http://forum.russianamerica.com/f/sh...07&postcount=6

[cosmopolit]

Вы все раки ПОЗВОНИТЕ в консульство и проконсультируйтесь еще и у них, а то по приезде в страну, как бы не пришлось стоять на ушах...

[Mikhail-u]

Все нотaриальные заверения и апостили, которые я делал в России мне здесь никак не пригодились. Везде верят на слово мне - аж противно. Зачем старался?

[справочник]

Вы все раки ПОЗВОНИТЕ в консульство и проконсультируйтесь еще и у них, а то по приезде в страну, как бы не пришлось стоять на ушах...

Косульство ответит - несите нам. И не потому, что так правильно, а потому, что они деньги на этом зарабатывают.

[nat123]

Если Вы хотите легализовать американский брак в Вашей стране и у Вас будет немного времени дома, заверте Апостилем перевод документа - просто время сьекономите.

[malutka]

Кстати, я в свое время хотела легализовать свой амер. брак в России и в посольстве мне описали такой алгоритм.
Вы им приносите уже оформленный апостиль у секретаря штата. Далее вы должны сами перевести сви-во о браке. Они его проверят, если им понравится, то вы платите, они печатают на своем цветном бланке официальный перевод и вы получаете бумагу на русском языке вместе с апостилем на английском. Вроде так.

[nat123]

Кстати, я в свое время хотела легализовать свой амер. брак в России и в посольстве мне описали такой алгоритм.
Вы им приносите уже оформленный апостиль у секретаря штата. Далее вы должны сами перевести сви-во о браке. Они его проверят, если им понравится, то вы платите, они печатают на своем цветном бланке официальный перевод и вы получаете бумагу на русском языке вместе с апостилем на английском. Вроде так.

Ха, так я перевод безо всякого посольства могу заверить у нотариуса, а потом на его апостиль получить. У меня до консульства нада 4 часа на самолёте лететь....нет уж, американский нотариус мне дешевле всяко.

[Lev Kobrin]

Если Вы хотите легализовать американский брак в Вашей стране и у Вас будет немного времени дома, заверте Апостилем перевод документа - просто время сьекономите.

А что вообще означает "легализовать американский брак...."? Для чего вся эта муть нужна?

[nat123]

А вот прихожу я например куда-нибудь...а ни знаю куда прихожу. И говорю, что моя фамилия Рокфеллер, а не Сидорова. На том основании, что я вышла замуж. Показываю им свидетельство о браке, а оно им, как выданное в другое стране до лампочки. Тогда я им свидетельство о браке или перевод с апостилем и они мне говорят, точно не Сидорова теперь. И они мне выдают российский паспорт на новую фамилию, на осоновании свидельства о браке, но которое переведено и заверено. Просто натариус американский им не указ. Я когда-то очень испугалась этого слова апостиль, что просто села и всё про него прочитала.

[9999]

А вот прихожу я например куда-нибудь...а ни знаю куда прихожу.

Этим все сказано

Куда бы вы не пришли, им до фени, какая у вас "на самом деле" фамилия- паспорт есть? И слава богу.