
Originally Posted by
American
Да, Макс, я согласен - жизнь на родине очень тяжела для молодых ребят. Время такое...
Мне недавно случилось оказать любезность одной старушке, полу-украинке по родителям. Привезла пачку 100-летней давности писем к ее семье, сюда, в Америку, от украинских, польских и русских родственников.
Перевел я эти письма на английский. Взгляни сюда (писано стихами в оригинале)
Here’s my humble request for you, dear sister:
Dear sister, please, tell my father and brothers
So that they took me, a poor orphan, under their roof
Please, dear sister, be so kind and tell them that
As if you’d ask them with your own mouth
I’m pleading with you, dear sister, with all my heart...
И что ни письмо - то просьба о помощи, мол, помогите, заберите вон отсюда...Так что ты не одинок, стремление к лучшей жизни, подальше от унижений и нищеты -норма.
Выживать тебя тут научат быстро. Главное - не теряй веру в свои силы и надейся всегда только на себя. Ну и помни, что у любого общества есть дно.
Если хочешь совет - попробуй попасть как раз в фуд-сервис. Те же деньги что и на стройке, но доставаться они тебе будут легче, даже если выгонят из пары ресторанчиков. Быть уволенным за неумение работать - норма, этого никогда не бойся. Так учились все новые американцы.
Ну и удачи тебе!