как ета сказат па руске?

[Акватрель]

"он приехал в отель на час раньше времени регистрации" ....так можно сказать?
И кто по-русски выдают ключи в отеле и всё такое...ресепшионист типа?

Еще в России любят прямо обращаться к человеку по его половым признакам:
Например, такой разговор в гостинице утром:

-Мужчина, вы сегодня выезжаете?
-Нет, я вам еще вчера сказал, что планирую ннаходиться здесь еще неделю
-А.. Все равно нужно регистрироваться каждое утро
-Зачем?
-Оплата производится на день вперед каждое утро
-Я же вам кредитную карточку оставил
-Я не знаю, что с ней делать.. мы в кредит не берем
-А зачем у вас картинки кредитных карточек висят? Для красоты?
-Администратор повесила

... И так каждое утро, с разными "девушками" ... Хваленное российское гостеприимство:rolleyes:

[мартовский пес]

Еще в России любят прямо обращаться к человеку по его половым признакам:
Например, такой разговор в гостинице утром:

-Мужчина, вы сегодня выезжаете?
-Нет, я вам еще вчера сказал, что планирую ннаходиться здесь еще неделю
-А.. Все равно нужно регистрироваться каждое утро
-Зачем?
-Оплата производится на день вперед каждое утро
-Я же вам кредитную карточку оставил
-Я не знаю, что с ней делать.. мы в кредит не берем
-А зачем у вас картинки кредитных карточек висят? Для красоты?
-Администратор повесила

... И так каждое утро, с разными "девушками" ... Хваленное российское гостеприимство:rolleyes:

это вы в хайате останавливались или в мариотте? ;)

[мартовский пес]

бля....ну вот я описываю сцену в амерликанском отеле. Типа приехал мужик за час до чек-ина, подошёл к ресепшионистке, заплатил кешем и поднялся в номер.

а зачем переводить? это и есть натуральный современый русский язык

[Nabludatel']

... И так каждое утро, с разными "девушками" ... Хваленное российское гостеприимство:роллеыес:

"Каждое утро с разными девушками" звучит неплохо...неплохо.

[Акватрель]

это вы в хайате останавливались или в мариотте? ;)

В Туристе:angel:

[мартовский пес]

В Туристе:angel:

эт зря

[Nabludatel']

помосчнички, нах

[Акватрель]

эт зря

Зато там было бидЭ;) :evillaugh

[мартовский пес]

Зато там было бидЭ;) :evillaugh

это чтобы друга не бросать в бидЭ

[КошЫчка]

бля....ну вот я описываю сцену в амерликанском отеле. Типа приехал мужик за час до чек-ина, подошёл к ресепшионистке, заплатил кешем и поднялся в номер.
И как вы ето переведёте? "приехал мужик за час до регистрации, подошёл к ключнице Варваре, заплатил деньхами и поднялся в номер?"
от жеш...а тут рассказ простаивает.

Кароче так.. рассказываю
(сиплым бандитским голосом, выставив вверх пару пальцев (указательный и полусогнутый мизиньчик) немного ссутулившись и с голдой навыпуск)
Кароче сел я в бимер, и притаранил в этот.. как там они.. готель гааааааааааааа.. гастиница бля.. ну вот.. а там эта.. баба бля за столом сидит, ну эта.. как там её.. ну дура бля крашенная перед дверью сидит, ну эта бля.. с ключами которая.. ну дура ёпть!... о! вспомнил! дИжурная бля. Я ей кароче па нашенски грю дай мне рум бля а ана мне.. ю орли.. ю орли.. я чё панимаю шоль.! каааааааааааааааааак @банул ей в репу шоб разговаривала нормально с нормальными пацанами.. сразу бля всё айн мамент сделала..