Занятные американские фразы - 2

[Hoboken Girl]

I really like - Don't hate me 'cause I am beautiful.
You don't have to be a racket scientist to understand that, etc
Better luck next time

[Рижанка]

I better kiss than cook ;)

[CrazyDiamond]

I better kiss than cook ;)

О, напомнило:

При игре в карты, когда кому-то везет, ему можно сказать "You play like I fuck".

[CrazyDiamond]

• Don't get me wrong, I would not kick her out of my bed.

(При обсуждении особы женского пола.)

[Xenalite]

go ballistic
(i.e. "I went ballistic!")

[Рижанка]

Ditto.

[wako]

to go postal on someone

(After a postal worker gone crazy and shot everyone in the office... I believe in the end of 80's)

[Манюня]

Не знаю, это наверное совсем не в тему...но я вчера узнала почему эти статуетки зовут Оскарами. Кто знает, кто?

[wako]

Не знаю, это наверное совсем не в тему...но я вчера узнала почему эти статуетки зовут Оскарами. Кто знает, кто?

ну давай уже... не томи

[Манюня]

ну давай уже... не томи

Я вчера читала про Бэт Дайвис, там говорят она назвала полученную статуэтку "Оскаром" чтоб досадить бывшему мужу, который страшно не любил свой мидл нэйм.

А чичас зашла на официальный сайт, а там совсем другая история. :confused: http://www.oscar.com/legacy/statuette/statuette.html