Как с молдавского перевести "Свистят они, как пули у виска..."?

(Навеяно Виттиным постом; Матвевна, привет)