Кризис по-русски

[справочник]

Из песни слов не выкинешь

Из чьей?

Хотите я вам с ходу найду десять несоответствий между оригиналом и переводом на ваших "иносми"?

Их уже неоднократно за руку ловили, а с них всё как с гуся вода ...

[bdams]

веселенько так - а главное, сколько симпатии :kos:

Вашингтон пост своими статьями возвращает в былые годы...

[Dantik]

Из песни слов не выкинешь

100%. "...Ведь вся история страны - История болезни." (c) Из песни

[bdams]

Из чьей?

Хотите я вам с ходу найду десять несоответствий между оригиналом и переводом на ваших "иносми"?

Их уже неоднократно за руку ловили, а с них всё как с гуся вода ...

Меняющих смысл статьи? Даже интересно.

[Dantik]

Вашингтон пост своими статьями возвращает в былые годы...

И приближает выплавки чугуна к уровню 1913-го года... :kos:

[Птиц]

Вашингтон пост своими статьями возвращает в былые годы...

Кстати, интересна хронология. Обратим внимание на даты.

On Wednesday evening, October 1, 2008, the Senate debated and voted on a revised version of the Emergency Economic Stabilization Act of 2008 (EESA 2008). The legislation was framed as an amendment to HR1424, substituting the entire bill with the newly revised text of the EESA 2008

The revised HR1424 was received from the Senate by the House, and on October 3, it voted 263-171 to enact the bill into law

это когда надо было протащить законопроект о $700 миллардах :kos:

[Issey Miyake]

Только в ноябре 400000 россиян потеряли работу. Около 2 процентов работающих не получают вовремя зарплату. Поэтому напряженность в стране будет, скорее всего, только нарастать.

:D Вы сами то прочитали то ,что написали?Думаете население РФ китай обогнало??

[Nabludatel']

:Д Вы сами то прочитали то ,что написали?Думаете население РФ китай обогнало??

[Issey Miyake],
Первое - когда ты хочешь войти в разговор посередине, то по крайней мере попробуй понять кто из разговаривающих что сказал. Текст, выделенный мною мелким шрифтом в посте номер 155 был из ссылки на иносmiру, приведёной бдамсом в посте 154.
Второе - если ты поймёшь, что было сказано в первом пункте, то возможно, все вопросы про аккуратность цифр и статистик - переадресуешь или бдамсу, или напрямую в иносmiру.
Третье - я не знаю какой логикой ты пользовался, когда определил, что население Китая меньше 400,000 человек, но звучит забавно. Возможно тебе имеет смысл проверить последнюю перепись населения Китая.
Впрочем ты мог взять 2% от работающих и подсчитать сколько будет 100% от 400,000 неработающих - тогда ето обьяснит твоё полное непонимание не только написанного текста, но и простейшей логики в целом.

[Птиц]

опять нудит...

[zgorynych]

опять нудит...

Думаешь пытаеца занять твою нишу здесь?