Стукачи...и им подобные...

[YUM]

Я шутки хорошо воспринимаю. Я усекла, что вы шутили. Однако, алкоголизм - болезнь не шуточная и страдают от неё в первую очередь не столько сами алкаши а преимущественно те, кто с ними живет.

Увы! Это так!.

[Taboo]

Дуня, мы ж шутим в отношении белого цвета, и "горячий" тут ни при чем . Грустно, так но - шутим. У меня лет 20 наза дядька допился, под кроватью прятался от японцев (воевал он с ними). Так он ни белый не был, ни горячий...А санитаров из пальца пытался застрелить. По - разному писхозы проявляются. На то они и психозы...
ЗЫ:Отчего этот писхоз назвали "белая горячка" , можно конено и поискать ответ в сети. Но надо ли...

Корсакофф синдром?

[YUM]

Корсакофф синдром?

Да не похоже, судя по Гуглю. Аккурат наоборот - вспомнил то что было забыто.
Но так мы от темы "стук -стук, я твой друг" отойдем. Не полезем в эту дебрь.
Ограничимся цитатой , котрая как -то освещает проблнму соседа Дуни.
" При приеме спирта парализуется деятельность коры головного мозга, из-под ее доминирующего влияния высвобождаются низшие центры, растормаживаются безусловные рефлексы, снижается порог возникновения положительных эмоций. Состояние, подобное эйфории человека, появляется и при поступлении спирта в организм животных."

[Nicholaich]

А парень-то вроде неплохои. Поговорить зашел...

Не согласен!

Те, кто приходят поговорить, не начинают свою беседу с заявления
"все в Америке стукачи...и им подобные... - разве не так?",
причем ссылаясь на "книги" сомнительного происхождения и выступления артистов-сатириков.

Слово "стукач" имеет исключительно презрительное значение, и автор конечно же это знает, будучи русским человеком.
Доктор, вас лично разве не задело презрительное обращение ко всем, живущим в Америке?

[Kadet]

Случай из жизни:
Последний раз, когда ездили на Изабеллу, как обычно, расположились прямо на берегу озера( зная, что ночью там стоять нельзя).
Ну все - как обычно - костер, шашлык и т.д. Хочу уточнить - криков, шума и пьяных песен не было. Часов в 10 утра мимо проехал местный житель с замечанием, что "здесь ночевать нельзя!". Ну, мы ему вежливо обьяснили, куда и в каком направлении он может ехать... Ровно через час приехали рейнджеры, долго выясняли у нас время приезда и в резултате выписали штраф за ночевку.
Внимание, вопрос: "Стукач ли местный житель???"

[Kadet]

Не согласен!

Те, кто приходят поговорить, не начинают свою беседу с заявления
"все в Америке стукачи...и им подобные... - разве не так?",
причем ссылаясь на "книги" сомнительного происхождения и выступления артистов-сатириков.

Слово "стукач" имеет исключительно презрительное значение, и автор конечно же это знает, будучи русским человеком.
Доктор, вас лично разве не задело презрительное обращение ко всем, живущим в Америке?

Вы извините, Николаич, Вы вопрос Доктору задали... Меня - не задевают подобные обобщения, т.к. себя "стукачом" не считаю"....

[Nicholaich]

Случай из жизни:
...
Внимание, вопрос: "Стукач ли местный житель???"

В Америке говорят "report to authorities" и не подразумевается негативного оттенка в этих действиях.
Стукач - в русском просторечье презрительное название доносчика.

Как можно использовать эмоционально-окрашенные слова из одной культуры для описания явлений другой?

[Nicholaich]

Вы извините, Николаич, Вы вопрос Доктору задали... Меня - не задевают подобные обобщения, т.к. себя "стукачом" не считаю"....

Я себя тоже не считаю, но меня - задевает...

[YUM]

В Америке говорят "report to authorities" и не подразумевается негативного оттенка в этих действиях.
Стукач - в русском просторечье презрительное название доносчика.

Как можно использовать эмоционально-окрашенные слова из одной культуры для описания явлений другой?

Да давно уже придумали: "наш источник сообщает"

[Nabludatel']

Вы извините, Николаич, Вы вопрос Доктору задали... Меня - не задевают подобные обобщения, т.к. себя "стукачом" не считаю"....

Т.е открытие познавательной темы под названием "Все бывшие военные - туповаты" будем считать нормальным положением вещей?