Здесь учим меня украинскому языку

[Astrix]

ааа как будет по украински
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

[crazy-mike]

ааа как будет по украински
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Пролетарі усіх країн , єднайтеся!
( Вареники усіх країн , злипайтеся! )

При этом текст "Интернационала" на украинском довольно сильно отличатется от перевода на русский:

Повстаньте гнані і голодні
Робітники усіх країн
Як у вулкановій безодні
У наших сердцях гуркоче грім

vs.

Вставай проклятьем заклеймённый
Весь мир голодных и рабов
Кипит наш разум возмущённый
И смертный бой вести готов

[Miguel_Cordona]

Майк, это правда что Тараса Григорьевича, нашего Кобзаря
на самом деле пропиарил и зафорсил в свое время т. Сталин?
т.е. если бы не Сталин, он бы не был так популярен?
я не знал о таком, но был очень удивлен однажды услышать.

А он же при жизни хотел быть не стихотворцем вроде, а художником я уже не помню...

[crazy-mike]

Майк, это правда что Тараса Григорьевича, нашего Кобзаря
на самом деле пропиарил и зафорсил в свое время т. Сталин?
т.е. если бы не Сталин, он бы не был так популярен?
я не знал о таком, но был очень удивлен однажды услышать.

А он же при жизни хотел быть не стихотворцем вроде, а художником я уже не помню...

Чушь полнейшая.
А при жизни он много чем занимался - даже повести и рассказы на русском языке писал.

[robson]

Майк, это правда что Тараса Григорьевича, нашего Кобзаря
на самом деле пропиарил и зафорсил в свое время т. Сталин?
т.е. если бы не Сталин, он бы не был так популярен?
я не знал о таком, но был очень удивлен однажды услышать.

А он же при жизни хотел быть не стихотворцем вроде, а художником я уже не помню...

Кстати, у Сталина были довольно толковые работы по языковедению. Никуда не денешься, это правда.

[crazy-mike]

[Alter Ego]

Кстати, у Сталина были довольно толковые работы по языковедению. Никуда не денешься, это правда.

Товарищ Сталин, Вы большой учёный,
В языкознании познали толк...

[Vinn]

клубаста дивчина - шикарная девушка из клубной тусовки

[robson]

клубаста дивчина - шикарная девушка из клубной тусовки

Если пишешь, то пиши грамотно. В этом слове "с" лишнее. Например: носатий, вухатий, окатий... Слово - не воробей...

[Izolda]

Украинский ещё труднее, чем я думала..

Хороший плакат..