Re: Флудить здесь...
Originally Posted by Strygool
есть :10:
я его в начале поста вставила
ДАНТЕ - К ГВИДО кАВАЛЬКАНТИ
О если б, Гвидо, Лапо, ты и я,
Подвластны скрытому очарованью,
Уплыли в море так, чтоб по желанью
Наперекор ветрам неслась ладья,
Чтобы фортуна, ревность затая,
Не помешала светлому свиданью;
И легкому покорные дыханью
Любви, узнали б радость бытия.
И монну Ладжу вместе с монной Ванной
И той, чье тридцать тайное число,
Любезный маг, склоняясь над волною,
Заставил говорить лишь об одной
Любви, чтоб нас теченье унесло
В сиянье дня к земле обетованной.
Это "вариант" переводчика, а не машины како
а в машинных просто прикольно получилось - ну умора!!!:grum::grum::grum:
Reply With Quote
