Здесь учим меня украинскому языку

[crazy-mike]

Какие лишённые оригинальности люди

Да в том и всё дело. При этом они сражаются с феноменом под названием "комлекс меншовартості". Но меншовартість - это совсем не от menshen.

[crazy-mike]

Львовский оперный театр... Кого только он не перевидал, сколько властей....

А сколько съёмочных групп "Мосфильма" и других российских студий он перевидал!

[Alter Ego]

Ну - это идея "языкового пуризма". В 1900е была популярна в Чехии. И даже среди русских славянофилов в царской России. Там вместо "франт идёт по бульвару из театра" предлагалось использовать "хорошилище идёт по гульбищу из ристалища". На полном серьёзе , кстати. В Чехии перед WW1 ( как раз ещё и эта идиотская песенка "Гей , славяне!" была популярна ) боролись за очищение языка от немецких слов. В английском была популярна борьба против Frenglish-а одно время. В немецком тоже боролись с "засильем французского" - в Баварии , например.

Вот-вот, это из той же оперы. Только, мне кажется, эти "світлини" проталкивают вместо "фотографий" не из-за её немецкого происхождения, а из-за "тлетворного влияния русского языка".

[crazy-mike]

Вот-вот, это из той же оперы. Только, мне кажется, эти "світлини" проталкивают вместо "фотографий" не из-за её немецкого происхождения, а из-за "тлетворного влияния русского языка".

Сейчас где-то возле исторического музея проходит выставка "Трьохтисячолітні надбання української культури".
У меня уже сил смеяться нет над всем этим идиотизмусом. ( особенно в контексте подальших покращень неминучого потойбічного майбуття )

[Jack53]

Ну - это идея "языкового пуризма". В 1900е была популярна в Чехии. И даже среди русских славянофилов в царской России. Там вместо "франт идёт по бульвару из театра" предлагалось использовать "хорошилище идёт по гульбищу из ристалища". На полном серьёзе , кстати. В Чехии перед WW1 ( как раз ещё и эта идиотская песенка "Гей , славяне!" была популярна ) боролись за очищение языка от немецких слов. В английском была популярна борьба против Frenglish-а одно время. В немецком тоже боролись с "засильем французского" - в Баварии , например.

Периоды языкового пуризма случались во многих местах в разное время. Например, после войны в СССР, на подъеме национализма. Гроверную шайбу стали называть пружинящей, немецких овчарок - восточноевропейскими, французские булки еще как-то иначе... Тогда же продвигали идеи о том, что все на свете изобретено если не в СССР, то в России: паровоз, радио и все остальное

[crazy-mike]

все на свете изобретено если не в СССР, то в России: паровоз, радио и все остальное

Яйца Фаберже ведь в России делали.
И очень странный гибрид самовара и воздушного змея у Можайских в самом деле пролетел чуть дальше чем дивайс братьев Райт. Правда у Можайских направление ветра другое было.

[Alter Ego]

Периоды языкового пуризма случались во многих местах в разное время. Например, после войны в СССР, на подъеме национализма. Гроверную шайбу стали называть пружинящей, немецких овчарок - восточноевропейскими, французские булки еще как-то иначе... Тогда же продвигали идеи о том, что все на свете изобретено если не в СССР, то в России: паровоз, радио и все остальное

В США ведь тоже одно время, когда Франция не поддержала ввод войск в Ирак (кажется), жареную картошку french fries стали называть free fries.

[Радригес]

Умерающий язык

Не правда. Наоборот возрождается. Красивый язык. Мне всегда нравился. Особенно песни на нем.

[crazy-mike]

Умерающий язык

Нет. Развивается как и все остальные языки - в сторону упрощения и своего рода деградации.

[Jack53]

В США ведь тоже одно время, когда Франция не поддержала ввод войск в Ирак (кажется), жареную картошку french fries стали называть free fries.

Это было на уровне анекдотов, частная инициатива, не государственная политика.