Учим испанский язык.

[Yura717]

—Juanito, te voy a hacer una pregunta de lógica: "Si tengo 10 pájaros y mato 4
¿Cuántos me quedan?".
—Juanito dice: "4 profe, porque los otros 6 salen volando".
—No, Juanito quedan 6, pero me gusta tu forma de pensar.
Juanito un poco resentido le dice a la profe:
—Profe, respondame esta pregunta de "lógica": "Si hay tres señoras en el
parque comiendo helado y una lo está chupando, otra lo está mordiendo y la
otra lo está lamiendo ¿Cuál es la casada?".
La profesora un poco ruborizada contesta:
—Supongo que la que lo está chupando, Juanito.
—No profe, es la que tiene el anillo en el dedo, pero me gusta su forma de pensar.

В школе. Учительница спрашивает:
- Дети, кем вы будете, когда повзрослеете?
- Инженером.
- Экономистом.
- Юристом.
Вовочка:
- Сексопатологом.
Учительница:
- Вовочка, а ты сам-то представляешь хоть примерно чем занимаются сексопатологи?
- Конечно.
- Объясни.
- Вот, например, Марья Ивановна, идут по улице две женщины, у обеих в руках по мороженому. Одна кусает свое мороженое, другая лижет. Кто из них замужем?
- Ну... Я думаю, что та, которая кусает.
- Нет, Марья Ивановна. Замужем та, у которой кольцо на пальце, а таких как вы я лечить буду.

[Yura717]

Iban tres amigos en una motocicleta. El primero iba conduciendo, el del medio
era tartamudo, y el último se llamaba Jaime.
El primero, que conducía, les dijo a sus dos amigos que se prepararan para
sentir adrenalina, y aceleró su motocicleta.
El del medio, tartamudo, comenzó a decir:
"¡Ja-Ja-Ja-Ja!"
Y el que conducía, al pensar que se su amigo se reía, aceleraba cada vez más.
Después de un rato, cuando se detuvieron, el del medio habló diciendo:
"¡Ja-Ja-Ja-Jaime se cayó!" - Ха-Ха-Ха-Хайме свалился

[Yura717]

En una oficina:
—Diga me su nombre.
—Pepepepedro Pepeperez.
—¿Es Ud. tartamudo?... Вы заика?
—No, el tartamudo era mi padre y el del registro un desgraciado.

[Yura717]

Un cura estaba distribuyendo Biblias para que las personas las vendieran y ayudaran a financiar la remodelación de su iglesia. Un día llegó un tartamudo a ofrecer sus servicios:
"Pa... pa... padre, yo qui... qui... quisiera ayudarle a ve... ve... vender Bi...Biblias".
Conmovido por su intención de ayudar, el sacerdote le da un lote de Biblias al tartamudo. Por la tarde, al cerrar cuentas, el religioso iba preguntando a sus
colaboradores:
"Tú, ¿cuántas vendiste?"
"Vendí dos".
"¿Y tú?"
"Vendí una".
"Y tú, ¿cuántas vendiste?", le pregunta al tartamudo.
"Yo ve... ve... vendí to... todas".
"¿Todas? Pero, ¿cómo pudiste vender tantas?"
"Es si... si... sencillo. Yo llegaba con la pe... persona y le pre... preguntaba:
¿Usted va a co... co... comprar una Bi... Bi... Biblia o pre... pre... prefiere que yo se... se la lea?"

[Yura717]

Resulta que hay unas inundaciones y un hombre se queda en lo alto de un
campanario totalmente aislado.
Pasa toda la mañana y por la tarde llega una barca:
—¡Oooigaaa! suba que le llevamos.
—No gracias, tengo fé en Dios y seguro que él me salvará.
—¿Está seguro?
—Siiii, sigan que Dios me salvará.
En esto pasa toda la noche y al día siguiente pasa a su lado una lancha:
—¡Eh Oiga! suba que le llevamos.
—No no hace falta. Soy muy devoto y seguro que Dios me salvará.
Sigue pasando el tiempo y por la tarde llega un Helicóptero de la Guardia Civil:
—¡Ehhhhh! ¡El del campanario! ¿Necesita ayuda?
—No gracias. Confío en Dios, él me salvará.
Y esa noche vuelve a subir el nivel de las aguas y el hombre se ahoga.
Cuando va al cielo se encuentra con Dios y le dice:
—¡Señor! ¡Dios mío! ¿Por qué no me has ayudado?
—¿Qué no te he ayudado? Te mandé una barca, una lancha, un helicóptero...

[Yura717]

Un hombre va a un abogado colombiano.
—Y usted ¿cuánto cobra por una consulta rápida?
—100.000 pesos por tres preguntas.
—¿Es un poco caro, no?
—Sí... y dígame, ¿cual es su tercera pregunta?
100 000 pesos = 55 USD

[Yura717]

Llega un enfermo a un médico y le dice:
—Doctor, cuando me toco aquí, me duele, y también aquí, y aquí... ¿Qué será lo que tengo?
—Amigo, lo que usted tiene es el dedo roto.../Друг мой, у Вас сломан палец/

[Yura717]

Spanish slang:
Jesus Christ! - ¡Cristo mío!
Watch out! - ¡Cuidado!
junk food - comida basura.
What’s your problem, man? - Pero, ¿qué te pasa?
What the fuck are you looking at? ¿Qué mierda miras así?
Go fuck yourself! - ¡Vete a la mierda! | ¡Vete a la chingada! (Mex)
That’s fucked up! - ¡Qué mierda!
Shut up! - ¡Cállate!

[Yura717]

Un hombre se encuentra acostado en un teatro ocupando varias butacas con sus
piernas y brazos. Al observar su actitud, el acomodador le pregunta con ironía:
—¿Está cómodo? ¿Quiere que le traiga un cafecito?
—No tío, llama a una ambulancia que me caí del palco.

[Yura717]

—Mamá, hoy en el colegio hemos aprendido a hacer explosivos.
—Muy bien, Miguel. ¿Y mañana qué aprenderéis en el colegio?
—¿Qué colegio?