Славянским ветром нанесло

[AlexQ]

Фрося, ну разве ж я мог поставить под сомнение то, что ты пишешь?! 8O

Что же ты на меня напраслину возводишь-то? :(

Я же, Фрося, лишь попросил мне объяснить твои гениальные выводы про более простую падежную систему в более молодом языке. Сам же я никаких выводов относительно того, что и как должно быть, вообще не делал, а цитату из твой ссылки привел токмо для того, чтобы ты меня, неразумного, на путь истинный наставила. Я ж об этом писал уже, Фросенька... :roll:

Что же ты, Радость Наша, на мой вопрос вопросом же и отвечаешь? Аль боишься мудрость свою порасплескать раньше срока? Или решила, что недостойны мы более Света Истины?

Вот ведь... и с Анатолием Тимофеевичем опять я тебе не угодил... :( А я ведь думал обрадовать тебя Фрося! Ты ведь все в трудах да в трудах, аки пчелка... корни нужные выкапываешь... Я по простоте душевной и думал обрадовать тебя целой кучей новых корней, чтобы помочь бороться с книжниками всякими... Вижу, не ко двору пришлись эти корни... :( :( :( Прости меня, Фрося. Скажи, как очиститься мне от пиара этого греховного... Что делать мне теперь? Все готов выполнить, и тебе с благодарностью потом в ноженьки поклониться.

Кстати, Фрося, запутала ты меня совсем... Я то про себя уже давно понял, что ни читать, ни понимать ничего толком не могу. За понимание это тебе, Фросенька, спасибо, просветила ты меня, непонятливого. А вот ты, верю я, все понимаешь и читаешь и ищешь, как надо. Поэтому и смутила меня в очередной раз... Фрося, кто такой Гуревич? Там же вроде Гриневич был... Или истинное прочтение фамилии Гриневич должно быть Гуревич?! :o

С батогами, Фрося, просто чудо, что у тебя получилось. Просто праздник, который теперь всегда со мной.

Живу я теперь и нарадоваться на тебя не могу, Фрося. Как беда какая, али неприятность, вспоминаю тебя, и просветляюсь, и любая напасть нипочем. :lad: :P :oops: :oops: :oops:

P.S. С книжкой про ваучеры - беда, Фрося. Не узнал ведь я от тебя, куда ты свой ваучер вложила. Ну какая может быть книжка без сведений от Простой Русской Светоносной Фроси?! :roll:

[Natalie]

Пока читала Фросю, упысалась сос меху :oops:
:grum:

[LaFemmeGavrila]

Фрося - пирманентный празник пирирастающий в народныи гуляния

[Nabludatel']

Там русский (славянский) дух, там ФРосью пахнет

[Птиц]

Зря Вы, Фрося, все так близко к сердцу принимаете...

Ладно, едем дальше

Word: бат

Near etymology: 1. "дубинка", 2. "колотушка", 3. "кормушка (для скота)", 4. "лодка-однодеревка, долбленка", олонецк., пермск., вологодск., сиб. Вероятнее всего, все эти значения имеют общее происхождение из первонач. "ствол, бревно", "однодеревка". В Устюге знач. "однодеревка" встречается в XVIII в. (ЖСт., 1898, 3 -- 4, 444). В Олонецк. губ. бат -- это "долбленая лодка с боковыми брусьями для плавания по озерам" (Кулик.). Едва ли эта примитивная лодка была заимств., поэтому слово бат, скорее всего, связано с бато́г. Не смешивать с польск. bat "крупная парусная лодка", которое объясняли как заимств. из др.-исл. bátr, происходящего из англос. bát (Элиз. Майер, ZfslPh 5, 144 и сл.). Другие считали источником польск. слова нж.-нем. boot, например Корбут (402), который не выясняет фонетических отношений, или производили польск. bat "дубинка" и "маленькая шхуна" из ит. batto; см. Врюкнер, KZ 48, 162.

Further etymology: Во всяком случае, слав. batъ "дубинка" является древним словом; ср., кроме русск., еще сербохорв. ба̏т "дубина, палка", словен. bȃt "дубинка, деревянная колотушка", польск. bat "кнут"; см. Бернекер 1, 46. Родственные связи за пределами слав. языков пока что трудно определить. Сравнение с лат. confūto "сваливаю, сбиваю, подавляю", re-fūto "опровергаю" весьма ненадежно; против см. Брюкнер, PF 7, 164. По-видимому, более удовлетворительным является сравнение с кимр. bathu "бить" (из соответствующего галльск. слова заимств. лат. battuere "бить"); см. Бернекер, там же.

Word: бато́г

Near etymology: "палка, дубинка", соврем. диал. также пото́г -- то же (возм., приставка по- введена по народн. этимологии), др.-русск. батогъ -- то же (РП), укр. батiг "кнут", бату́г - то же, польск. batog "короткий кнут", чеш. batoh "бич".

Further etymology: Во всяком случае, родственно бат "дубинка" и связано отношением чередования гласных с бо́тать "стучать, тарахтеть; пугать рыбу ударами палки по воде"; см. Ильинский, PF 13, 498; Брюкнер 18; Бернекер 1, 46. Мысль о заимствовании из тур. budak "ветвь", чагат. butak, тат. botak (Mi. TEl., Доп. I, 17; 2, 89) неприемлема в фонетическом отношении; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 113; Зап. Вост. Отд. 17, стр. VIII; Бернекер 1, 46. Ошибочно также производить из ит. batacchio, batocchio "палка", против чего см. Бернекер (там же).

[Vector]

Получается так:

1. Русское бат - "дубинка, лодка" не следует смешивать с польским bat - дубинка, шхуна.
2. Русское бат связано с русским батог - "палка, дубинка" и это то же, что польское batog - "короткий кнут".
Т.е. русская дубинка # польская дубинка, но зато русская дубинка = польский кнут (# - знак неравенства). 8O

Далее, польск. bat происходит из англос. bát, но "Родственные связи за пределами слав. языков пока что трудно определить". 8O

Не вижу смысла во всем этом.

И это не отвечает на главный вопрос темы - почему считается, что польское происходит от английского, а не наоборот.

[Птиц]

Птица Говорун отличается умом и сообразительностью...умом и сообразительностью...(с) :wink:

Wu Wei

[Frosya]

Wu Wei

Я тут подумала...Нехорошо нас общаться на разных языках, Птица. :wink:
Пришлось немного подналечь на развитый международный. И вот, что у меня получилось:

Weepy Weeny Whinny.
:D

[Птиц]

О!!! Нашел!!!

Word: жо́па

Near etymology: "задница". Даже определение праслав. формы представляет трудность. Соrласно Брюкнеру (150), связано чередованием гласных с польск. gар "зевака", gapić się "глазеть". Привлекаемое им сюда же польск. Gорɫо -- название озера -- скорее заимств. из др.-сканд. Go<pul (ср. Фасмер, Zschr. f. osteur. Gesch. 6, 1 и сл.; Namn осh bygd 21, 134; Хольтхаузен, Awn. Wb. 102; Ельквист, Svenska sjönamn 166). Весьма распространено сближение слова жо́па с цслав. жупа "яма", укр. жу́па "соляная копь (в Галиции)" и далее -- с англос. соfа "впадина, яма", греч. γύπη ̇κοίλωμΒ γῆς (Гесихий); см. Младенов, РФВ 71, 454, аналогично -- Собо- левский, РФВ 65, 411. Едва ли более вероятно сравнение *žьра (Ильинский, ИОРЯС 24, I, 126) с лат. gibbus "искривленный". Совершенно иначе и лучше см. о последнем слове Вальде--Гофм. I, 597. Неудовлетворительно также возведение гласного о в жо́па к ɨ̥ и сравнение с др.-исл. gumpr "ягодицы, туловище" (Педерсен, KZ 38, 396), поскольку gumpr связывается с др.-исл. gорi "отверстие, рот" (см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 93).

[Птиц]