Вторжение РФии в Украину......

[NatashaR]

Там политики головы ломают,никто меж собой договориться не может.Когда-нибудь ньюк какой-нибудь страшный сбросят - может,тогда кто-то что-то поймёт.

да, и у обычных американцев разные точки зрения. мои один знакомыи говорит что не нужно поставлять оружие Украине, а его жена против, говорит тогда он на Польшу поидет.

и вообще кому ета воина нужна, точно не России, Путин ошибся..

[Aurbo]

да, и у обычных американцев разные точки зрения. мои один знакомыи говорит что не нужно поставлять оружие Украине, а его жена против, говорит тогда он на Польшу поидет.

и вообще кому ета воина нужна, точно не России, Путин ошибся..

Она никому не нужна,никому - ну скажи,кому от неё есть выгода или ожидается выгода?

[robson]

Она никому не нужна,никому - ну скажи,кому от неё есть выгода или ожидается выгода?

ВЫгоду ожидали Дополнительные территории (как-будто своих мало, но пусть будут?), дополнительный диктат, дополнительное вИличие, ресурсы (своих же мало), звание Петра I №2. Но мания величия подвела. Расчет был дурацким, в корне неправильным. Но потом стало поздно - как же так, я начал и проиграю? Да никогда!И покатилось. Путину не следовало мечтать об Украине. Никогда она не хотела быть с Россией. Держали на штыках. Но так долго не усидишь, больно.

[NatashaR]

Она никому не нужна,никому - ну скажи,кому от неё есть выгода или ожидается выгода?

Никому , Америке ето тоже нахер не нужно.. Как все таки везет некоторым странам, у них столько лет ничего не происходит, а в России и Украине опять воина

[robson]

Никому , Америке ето тоже нахер не нужно.. Как все таки везет некоторым странам, у них столько лет ничего не происходит, а в России и Украине опять воина

Да оставили бы Украину в покое. Никогда она не хотела в союз. Заставили. Нет же, свербит.

[Arley]

Перевели как screw them.

а вот и нет. переводчики не могут мАтюкаться. Перевели: go to hell

[Aurbo]

ВЫгоду ожидали Дополнительные территории (как-будто своих мало, но пусть будут?), дополнительный диктат, дополнительное вИличие, ресурсы (своих же мало), звание Петра И №2. Но мания величия подвела. Расчет был дурацким, в корне неправильным. Но потом стало поздно - как же так, я начал и проиграю? Да никогда!И покатилось. Путину не следовало мечтать об Украине. Никогда она не хотела быть с Россией. Держали на штыках. Но так долго не усидишь, больно.

Ужасы какие творятся,и конца этому не видно.

[NatashaR]

Да оставили бы Украину в покое. Никогда она не хотела в союз. Заставили. Нет же, свербит.

Да какие бы не были отношения ето лучше чем воина, я с сестрои даже не могу на ету тему говорить, она рыдать начинает

[Aurbo]

а вот и нет. переводчики не могут мАтюкаться. Перевели: го то хелл

А ты почитай выступления Путина, и увидишь. Я сама когда прочитала [screw them],удивилась.Думаю,он что,их матом покрыл?
Потом нашла оригинал, и унала,что он сказaл "хрем им".Крепко,но литературно, вполне печатно.

[robson]

а вот и нет. переводчики не могут мАтюкаться. Перевели: go to hell

А вот и нет. От переводчика большинство клиентов требуют полного перевода. Краснеешь, язык колом становится, а переводишь - работа такая.
Я когда-то в начале деятельности попыталась смягчить слова директора. Каким-то восьмым чувством определил, что сказала не его словами. Тут же выдал. Он специально сказал очень жестко, а я поумничала.