Вторжение РФии в Украину......

[Arley]

О, вспомнила чешский у них вонявки - духи. Так по-европейски)

[alexsmir]

Экспо, у меня с английским не айс, можешь в пару словах написать, о чем тут в статье сказано?

https://markets.businessinsider.com/...ongress-2023-3

[alexsmir]

О, вспомнила чешский у них вонявки - духи. Так по-европейски)

[robson]

О, вспомнила чешский у них вонявки - духи. Так по-европейски)

Сама придумала? Но села в лужу.

[Сиамчик]

В Чехии. Voňavky («Вонявки») — это духи по-чешски.

[Сиамчик]

Русскоязычным людям сложно учить чешский, потому что многие слова в нем звучат, как в русском, но имеют противоположное значение. Например, “čerstvý” переводится как свежий, “vůně” – запах, “ovoce” – фрукты, “zapominać” – забывать, “úžasný” – восхитительный и т.

[alexsmir]

Сама придумала? Но села в лужу.

Шош ты опять каждой бочке затычка и опять не в кассу...
Голова не болит? Вчера нормально так бухнула судя по всему

[alexsmir]

Русскоязычным людям сложно учить чешский, потому что многие слова в нем звучат, как в русском, но имеют противоположное значение. Например, “čerstvý” переводится как свежий, “vůně” – запах, “ovoce” – фрукты, “zapominać” – забывать, “úžasný” – восхитительный и т.

Cerni - белый
Horoso - плохо
Krug - квадрат

[Arley]

Сама придумала? Но села в лужу.

Что значит сама придумала? Мы с мужем катались по всей Чехии в 19 или20. Изучали там правила дорожного движения. Обхохочешься у них дорожные знаки. Машина - возидло. Я уже не помню, как проезд запрещён - но мы ржали в голос.

[linde]

Что значит сама придумала? Мы с мужем катались по всей Чехии в 19 или20. Изучали там правила дорожного движения. Обхохочешься у них дорожные знаки. Машина - возидло. Я уже не помню, как проезд запрещён - но мы ржали в голос.

Хочу предложить вашему вниманию несколько забавных чешских слов и предложений:
очерственные потравины - свежие продукты
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
жабка - девочка
шлепадло - катамаран
козы - сиськи
родина - семья
овоци - фрукты
зеленина - овощи
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
летедло - самолет
седадло — кресло
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
пирделка - девушка
попелка - золушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе — Внимание, полиция предупреждает.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
поноски - носки
высавач - пылесос
барак - жилой дом
Aхой перделка! - Привет подружка!!!.
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.
Ну, а в аэропорту вас проводят пожеланием: Чтоб летадло не спадло!



https://pikabu.ru/story/prikolyi_che...azyika__965600