уважаемая редакция!!

[Chatsky]

нену у тебя есть возможность колбасить по 100 постов в день за те же триста рублей, а переводчиков-фрилансеров сейчас как майна за баней. йа ш типо по знакомству, не чужие вроде как люди, а так, тока свистни, сбегутся все моментально.

ну и што? Гоблин вон переводил и до сих пор переводит, не зная ни слова по-английски. нет в тебе хорошего честолюбия, Андрей.

That's it, i'm out

[Droog]

Как вы думаете, на каком этапе прекратится их сотрудничество?
Совершенно верно, на стадии не начавшись.
Потому что Чацкий клинический идиот и с ним нельзя ни о чем договориться.

Кажется я начинаю понимать, почему у Андрейки нет ни работы, ни друзей, ни бабы

[Chatsky]

я понимать

cognitive function, you need a brain

[Винни1]

That's it, i'm out

чацкий, не дури.
У тебя есть предложения лучше?
если птиц не кинет, и заплатит, чем плохо?
ну, меньше, чем по прейскуранту, но на безрыбье -и рак рыба, нет?

[Chatsky]

чацкий, не дури.
У тебя есть предложения лучше?
если птиц не кинет, и заплатит, чем плохо?
ну, меньше, чем по прейскуранту, но на безрыбье и рак рыба, нет?

выше есть весь наш диалог на паре страниц, перечитай... мало того шо он не понимает основных принципов капитализма, так еще и хочет шобы йа занимался непосредственно переводами

[STYLE]

That's it, i'm out

Как вы думаете, на каком этапе прекратится их сотрудничество?
Совершенно верно, на стадии не начавшись.
Потому что Чацкий клинический идиот и с ним нельзя ни о чем договориться.

[Птиц]

That's it, i'm out

эрайт. мой перевод кстати тоже есть в ютубе, эта сцена - на 44:27

https://www.youtube.com/watch?v=w7fa-Gxk8Ao

[STYLE]

Кажется я начинаю понимать, почему у Андрейки нет ни работы, ни друзей, ни бабы

[Винни1]

выше есть весь наш диалог на паре страниц, перечитай... мало того шо он не понимает основных принципов капитализма, так еще и хочет шобы йа занимался непосредственно переводами

ты де факто не можешь заниматься переводом.
заниматься будет гугл.
какая тебе разница, кто будет текст заливать в переводчик.
единственная проблема - это мокрые мыши, и где это искать в пероисточнике, чтоб понять, вот зе фак из ит.
Тут можно подключить Птица, пусть тоже попотеет.

[Винни1]

Чацкий строит капитализм в отдельнл взятой якутской ячейке общества лол