Борис Стогов и Helena Стогова

[crazy-mike]

[Baba_Yaga]

[crazy-mike]

Понял: кислота. Небось марка между страниц спрятана или просто через кожу пальцев всосалось пока книжку перелистывал...

Сейчас как всмомню чем в романе "Имя Розы" у Умберто Эко страницы манускрипта пропитали ....

P.S. Нам тогда не повезло - как раз переход на бесплатные учебники начинался и в конце учебного года это всё приходилось сдавать в школу.

[Whoever]

Вера Иванович есть 38 лет старый еврей. Они иметь неопределённый тётя кто жить в Израиль. Вера Иванович есть неопределённый доктор возле неопределённый госпиталь. Она есть очень хороший женщина. Она есть не очень высокий. Она есть ни высокий, ни низкий. Еёный волосы есть короткий и бледный. Она иметь большой голубой глаза. Она есть в настоящий продолжительный время носящий тёмный .

Никогда бы не подумал.
Вера Иванович - богатырь-еврей, навроде Ильи Муромца.

[Whoever]

[crazy-mike]

Никогда бы не подумал.
Вера Иванович - богатырь-еврей, навроде Ильи Муромца.

Это ночной кошмар Никонова-Риббентропа.

P.S. Я тогда учебников немецкого языка не видел. У нас в школе тогда все учили английский и только один "пионер" , который приехал из Казахстана с родителями ,учил французский. Но они пишут , что эти Стоговы были и в учебнике немецкого языка !!!!!!

[Whoever]

Маленький Надъюша
Лина иметь маленький сестра тоже. Ейный имя есть Надъюша. Она есть пять. Она делать не ходить в школа, она есть тоже молодой. Она любить играть с ейный игрушка.
Живой бабушка и мёртвая дедушка
Лина’з бабушка жить с они в ихний дом. Она есть семьдесят лет старый. Она делать не работать, она тоже старый. Она есть пенсионер. Лина поиметь дедушка не иметь дедушка.
Счастливый один
Лина’з семья есть счастливый один. Борис, Лина унд Надъюша любит ихний родители очень много и ихний родители любит их также

Дедушка уже умер, стало быть.
И правда, "дедушка мёртвая" (честное слово, только что заметил - сначала перевёл фразу "поиметь дедушка не иметь дедушка".
Ничего, бабка помрёт - квартира достанется Лине и Надюше

[crazy-mike]

Дедушка уже умер, стало быть.
И правда, "дедушка мёртвая" (честное слово, только что заметил - сначала перевёл фразу "поиметь дедушка не иметь дедушка".
Ничего, бабка помрёт - квартира достанется Лине и Надюше

Надо бы у Изольды спросить - она тот учебник немецкого застала или нет ?

P.S. Как представлю учебник Идиш в Биробиджане под редакцией Ричарда Ричардовича Диксона....

[Whoever]

Ну да !
Все эти учебники сейчас читаются как шпионский роман времён холодной войны. Где-то в Голливуде могли бы снять шпионский блокбастер "Борис Стог-офф".

ПОмню, ещё до запрета усыновления детей иностранцами в России у нас было довольно много бездетных американок.
Куча народу крутилось там - помогали во всём, от размещения и развлечений, и до оформления документов.
Одна моя знакомая выгуливала их вечером по парку, и там я и беседовал с ними на английском, если мы встречались.

Часто я гулял с другом, который не говорил по-английски.
И я предложил ему выучить текст из Старкова - Диксона.
Американские дамы бальзаковского возраста с любопытством слушали "британский английский": "The working people march past the tribunes. They carry placards and slogans. "Long live the CPSU! Long live the Soviet union! I have a little sister. When she grows up she will go to the demonstration, too!"

Потом отмечали: "Какой у вас хороший английский"

[Whoever]

Надо бы у Изольды спросить - она тот учебник немецкого застала или нет ?

П.С. Как представлю учебник Идиш в Биробиджане под редакцией Ричарда Ричардовича Диксона....

Она его в еврейском театре учила, потом переводила на "хох-дойч" с помощью словаря