Борис Стогов и Helena Стогова

[Whoever]

Основное действующее вещество - там на упаковке мелким шрифтом ....

Зачем тебе мельдоний - ты же не олимпиец

[crazy-mike]

Под Прагой.
Как в Absolute Friends by Le Carre

Ну да !
Все эти учебники сейчас читаются как шпионский роман времён холодной войны. Где-то в Голливуде могли бы снять шпионский блокбастер "Boris Stog-off".

[Птиц]

Учебник переиздавали несколько раз

по нему не учились. учились по Скультэ и Бонк

[crazy-mike]

Зачем тебе мельдоний - ты же не олимпиец

там какая-то разновидность пенициллина вообще-то. Правда её алкоголем не рекомендуют запивать.

[crazy-mike]

по нему не учились. учились по Скультэ и Бонк

У нас в школе по нему.
( Но его потом , кажется , переиздавали - многие фразы тогда иначе выглядели. )

[Птиц]

У нас в школе

вот поэтому ты кончал на львовский политех, а я на один из лучших учебных заведений в Москве.

[crazy-mike]

вот поэтому ты кончал на львовский политех, а я на один из лучших учебных заведений в Москве.

Ты уверен , что московские были самыми лучшими ? У нас практиканты из института имени Стеклова были в ИППММ - ну совсем ничего не умели. И всякую дурь с английского , которую через ВИНИТИ тогда получали , для них надо переводить было. ( Правда за это очень неплохо по советским меркам платили )

[Птиц]

Ты уверен , что московские были самыми лучшими ?

эпсо-факин-лутли. ты не переведешь половину того, что я перевожу сейчас, все эти прокладки, вставки, вкладыши. ты реально обосрешься, Майки, на первой же минуте.

[crazy-mike]

эпсо-факин-лутли. ты не переведешь половину того, что я перевожу сейчас, все эти прокладки, вставки, вкладыши. ты реально обосрешься, Майки, на первой же минуте.

Это очень специализированные тексты по математической физике и AI. - и даже в довольно узком контексте с общим названием " оптическое компьютерное распознавание целей". Ну там ещё поддержка банка данных Геозондирование была ( обработка фотографий со спутников )

P.S. тебе там бы ни один словарный запас не помог. ( И ни один англо-русский словарь )

[crazy-mike]