Россия. Что происходит? - 5

[Serge7]

Но даже героиня моего романа из Винницкой области несколько лет назад так и не смогла ничего сказать на украинском так, чтобы я её не смог понять - хотя я её упрашивал

Дык этож Фонарькина Родина. )) Фонарька говорит по-украински приблизительно так, как я по-французски.

[crazy-mike]

Свой этнический язык у них украинский. .

нет. Этнический - самый настоящий русский язык , но примерно такой же как в РСФСР в 1920е годы.

[crazy-mike]

Дык этож Фонарькина Родина. )) Фонарька говорит по-украински приблизительно так, как я по-французски.

ну не говорю по-французски. Хотя в армии когда-то на спор из бельгийской коммунистической Drapau Rouge статью без словаря перевёл правильно.

[Кузька]

Я окончательно тогда пришёл к выводу, что русские, которые живут там, и не понимают украинский, просто либо ленивы до безобразия, либо колорады, либо комбинация.

Это везде так. Русские, которые в Риге, к примеру, ни в зуб ногой по-латышски, кроме «палдыес». Не все! Есть все же умные, которые ради собственных интересов и развития говорят на двух, билингвы. Но даже сейчас, спустя столько лет - редкость. Невероятно!

[Serge7]

русский язык вообще не связан с РФ никак - в РФ разговаривают на "рунглише" и на "служилом новоязе" обычно.

Сейчас да, Майки. Ты абсолютно прав. Они давно похерели забыли свой родной язык.

[Whoever]

Дык этож Фонарькина Родина. )) Фонарька говорит по-украински приблизительно так, как я по-французски.

В Киеве тоже было всё в порядке.
Во Львове - там да: мы пошли на экскурсию с местным экскурсоводом, и понять я мог от силы процентов шестьдесят (та девушка, правда, понимала лучше, но не намного)

[Кузька]

Drapau

Drapeau - драпо

[Whoever]

Это везде так. Русские, которые в Риге, к примеру, ни в зуб ногой по-латышски, кроме «палдыес». Не все! Есть все же умные, которые ради собственных интересов и развития говорят на двух, билингвы. Но даже сейчас, спустя столько лет - редкость. Невероятно!

Слишком много военных пенсионеров и выходцев из их семей.
Всё прихода роисси ждут

[crazy-mike]

Сейчас да, Майки. Ты абсолютно прав. Они давно похерели забыли свой родной язык.

ну есть там "особенности произношения". В РФ так , как когда-то Пётр Лещенко произносил "счастье" ( сч , а не щ ) уже никто не говорит.

[crazy-mike]

Drapeau - драпо

по фиг - меня улыбнуло , что название было похоже на старую "Die Rote Fahne"
( Карл Либкнехт и Роза Люксембург ещё живы и т.д. )