Банда Птица

[Droog]

Андрюша, ни одна баба тебе не даст, потому как при виде твоей 3-инчевой желтой пепирки просто потеряет сознание от непрекращающегося смеха.

[Chatsky]

у оризонского чернорабочего седня не хватило силенок вздрочнуть, никак не может повысить либидо.

[Птиц]

не банда, а хуйзнаит што

[Chatsky]

не банда, а хуйзнаит што

у банды должна быть какая-то идейная мотивация, какую идею ты можешь предложить, шмок?

[Птиц]

какую идею ты можешь предложить

йа уже предлагал - штобы ты был моим литературным негром за меня. ты можешь перевести седьмой сезон The Explosion Show так, чтобы мне не надо было тратить в два раза больше времени на исправление твоих ошибок?

[Chatsky]

ты можешь перевести?

с английского на русский? йа простой американский парень из Пелхэма (Олабама) на тонком энергетическом уровне, а не какой-то там русскоязычный переводчик из совка.

[Птиц]

с английского на русский?

ты дурак што ле?

[Chatsky]

ты дурак што ле?

а как еще переводят? Ты о чем? Обозначай конкретно фронт работы, собака!

[Птиц]

Обозначай конкретно фронт работы

переведи на русский фразу

"Trace, can we go snipe-hunting tonight?"

без гугла

[Chatsky]

переведи на русский фразу

"Trace, can we go snipe-hunting tonight?"

без гугла

аа, элементарно, это када парень из Пелхэма подходит к девчонке из Пелхэма и спрашивает "Трейс, мы можем седня ночью трахнуться у болота?" В этом случае она как правило коротко отвечает "да" или "нет"... ну и там еще пару слов каких-нить.