Может потому что Новый Орлеан это (La Nouvelle-Orleans)?
Потому что эти топонимы вошли в русский язык в разное время.
Всё, что человек хочет, непременно сбудется. А если не сбудется, то и желания не было, а если сбудется не то – разочарование только кажущееся: сбылось именно то. - Александр Блок