Моя ветка

[Maximusss]

йа карочи дета неделю назад захирачил пару серий для канала Соны Ентертаинмент Телевисион, оказалось, што редактировал чувак, с которым мы работаем уже больше десяти лет, карочи, поздоровались по имэйлу

Шмопсель, а почему твои ФИО невозможно нагуглить и найти нигде, ни в одном проекте ? Ведь даже в самых левых вариантах указывают - перевел Вася Петров, перовод Пети Сидорова, итп. Ты таки точно негер

[Птиц]

твои ФИО невозможно нагуглить и найти нигде, ни в одном проекте ?

кериезнаит. в некоторых студиях указывают ФИО тех кто озвучивал, но мне это карочи дапесды. у меня все мои проекты складены на внешнем диске их примерно пятьсот, наверно, как песен у Высоцкого. если не веришь, могу зделать список и захирачить прямо сюда.

[Maximusss]

кериезнаит. в некоторых студиях указывают ФИО тех кто озвучивал, но мне жто карочи дапесды..

Во всех студиях указывают переводчика, ВО ВСЕХ. Существующие законы об авторском праве обязывают издателей в т.ч. видеоконтента указывать переводчиков.

Короче либо ты негер либо пездишь за "херачу проэкты"

[Птиц]

Во всех студиях указывают переводчика

здесь нед.

[Maximusss]

здесь нед.

Ну значит ты 100% негер

[Птиц]

Ну значит

ну значит мне дапесды пишут в конце серии кто перевел или нед. а когда мне пишут "Птиц, ты мастер с огромным опытом" это мне не дапесды. это значит, что я сформировался в своей эрии.

[Maximusss]

ну значит мне дапесды пишут в конце серии кто перевел или нед. а когда мне пишут "Птиц, ты мастер с огромным опытом" это мне не дапесды. это значит, что я сформировался в своей эрии.

Ну значит ты хороший негер, работаешь дешево и в срок. Но качество твоих переводов видать так себе, без понимания реальных нюансов языка. Гонят короче уцененный контент на поток

[Птиц]

Ну значит

значит йа востребванный чувак в самой экслюзивной эрии здесь. а тебя недоумка не пустят подметать полы даже близко к Голливуду. поэтому ты и сидишь в лесу и клеишь адвертайсменты в говопрограмме адоби

[Maximusss]

значит йа востребванный чувак в самой экслюзивной эрии здесь. а тебя недоумка не пустят подметать полы даже близко к Голливуду. поэтому ты и сидишь в лесу и клеишь адвертайсменты в говопрограмме адоби

Фантазируй дальше

Пока можешь посмотреть, передернуть, и спустить в свои месяц нестираные труселя

[Птиц]

Фантазируй дальше

чо мне фантазирoвать? ты видел фото нашей студии в Бель-Эр, это не вымысел, всё правда. йа купил на свои личные деньги два прибора мэнли и пульт Мэки 8-бас. правда паскока приборы были предназначены для РФ, с Мэнли там фегня, они переключаются с 220 на 110, просто вставляешь другую вилку, с Мэки вышло по-другому, йа карочи снял заднюю стенку, керпрассыш, карочи. взял принципиальную схему, хуй чо. карочи, пришлось менять целиком блок питания. хорошо, йа нашол чувака, который мог достать любую такую хуйню. карочи нашли чувака, он заменил блок питания. пульт хуярил как дети в школу.