Моя ветка

[Chatsky]

на пальцах

слив засчитан

[Птиц]

вот более осмысленный перевод

размер полностью другой. у меня сохранeн

Whose woods these are?
I think I know
His house is in the village though
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow

[Maximusss]

Ципель, ну чтож ты сегодня так жидко сливаешь раз за разом.

[Chatsky]

размер полностью другой. у меня сохранeн

Whose woods these are?
I think I know
His house is in the village though
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow

любой сторонний наблюдатель согласицца, что я не приебываюсь, а объективно говорю о превосходстве над тобой переводчика Александра Молоканова г. Белорецк, Россия.

https://www.primavista.ru/rus/contes...ihotvorenie166

Я видел этот лес во сне...
Его хозяин на горе
В той деревушке, что под снегом,
Я в том краю ни разу не был.

Моей лошадке не понять
Я мог бы вечно здесь стоять,
Смотреть на озеро в тиши
Как в зеркало моей души...

И вот уже настала ночь,
Мечтает конь умчаться прочь,
Трясет своею головой:
"А может, нам пойти домой?"

О, как же этот лес манит!
Но колокольчик все звенит...
Продолжим путь! И пусть во тьме
Когда усну - вернусь к тебе.
Когда усну - вернусь к тебе...

[Птиц]

Ципель, ну чтож ты сегодня так жидко сливаешь раз за разом.

не песди. ты вообще жирный лысый урод, йа видел тебя в отражении в твоих же очках.

[Maximusss]

не песди. ты вообще жирный лысый урод, йа видел тебя в отражении в твоих же очках.

Та тож ты был... Клоун грустный беззубый

[Птиц]

я не приебываюсь

ты по собственному признанию идиет и не знаешь, что такое "метр"

тебе тупорылому чурбанскому балбесу, наверно, надо обьяснять что такое ударный слог, что такое безударный.

[Chatsky]

ударный слог, что такое безударный.

дык в этом-то и твой дичайщий позор, что богатая теоретическая база никак не может довести тебя до ума.

[Птиц]

Та тож ты был

не песди, был ты на фото такой гнусно ухмыляющийся жирный кобанчег.

[Maximusss]

не песди, был ты на фото такой гнусно ухмыляющийся жирный кобанчег.

Ты как обычно был нетрезв, невменяем, и как всегда все перепутал. Расскажи лучше как ты гугл-переводчиком проекты хирачишь