Коронавирус

[Птиц]

у меня дохера его книг

обычный. гениальный это Рушди, Кизи, Хеллер

[Chatsky]

обычный.

не пизди, он читаецца на легке, а значит гениальный.

Кизи

гнездо кукушки выстрелило чиса за счет идеи, исполнение так себе.

[Птиц]

гнездо кукушки выстрелило

ты не четал, не песди. перевод Голышева - сумасшедший, я читал первый раз, потом читал три раза в оригинале. у меня на полке стоят три (!) копии Кукус Нест на английском.

и потом я четал вторую вещь Кизи, Sometimes a Great Notion, тоже дасихпор стоит на полке, ты не знаешь, купленная где.

[Chatsky]

ты не четал, не песди.

мне мой ученик грил, мол Андрей Интеллектуалович, вы реально не шарите, там столько смыслов, там просто супер пупер, я вам принесу, вы прочтите обязательно. Я по его тону сразу понял, что ему скорее всего эти мысли внушили, но для приличия взял почитать. Открыл книгу, читаю: думаю, может лег неудобно, дайка перевернусь на другой бок... ай, лучше сидя... нет наверное нужно снова лечь... закрыл книгу. Забыл. Скачал фильм (так лучше, лежал и не ворочался).

[Птиц]

Скачал фильм

фильм хороший Формана, но с книжкой не имеет ничего общего. в книжке всё излагается с точки зрения ебанутого индейца Швабры.

тебя, может, даже прикололо бы, умей ты читать по-английски.

[Chatsky]

в книжке всё излагается

не так как у Чейза или у Роулинг... нет, далеко не вселенский уровень, максимум частично (частично) мировой.

Не будь ты зачитанным как Анатоле ты бы понимал, что хорошая книга должна банально легко хаваться и не отрывать от себя, всё остальное на любителей, пусть даже этих любителей довольно много. При любых раскладах какой-нить ничего не читающий гопник из подворотен проще осилит Чейза (и уж тем более Ролуинг) нежели Кизи.

[Птиц]

Роулинг..

Роулинг содрала всё у Вудхауза. "английский юмор"

[Chatsky]

Роулинг содрала всё у Вудхауза. "английский юмор"

в конец ебанулся, там весь юмор ограничивается насмешками автора над жирным Дадли в начале каждой части. Максимум еще над Роном кто-нить посмеется, но это даже не юмор, автор так раскрывала ехидный характер слизеринцев.

[Птиц]

юмор ограничивается

ты никогда не видел в жизни англичанина. я жил в Англии. так шта не марочь мне то што у меня есть.

[Chatsky]

ты никогда не видел в жизни англичанина. я жил в Англии. так шта не марочь мне то што у меня есть.

если бы ты жил в Англии хотя бы с небольшой пользой, то наверное понимал бы, что в художественных произведениях Великобритании чаще раскрыто понятие "сатира Англии" нежели "английский юмор".