Моя ветка

[Chatsky]

не ответил

Ответил. Дважды.

[Птиц]

Ответил. Дважды.

не ответил. и словосочетание "hearty meal" не перевёл тоже.

[Chatsky]

не ответил

ответил и слив тебе засчитал.

[Птиц]

ответил

не ответил, и сейчас не ответил на вопрос Стайла тоже, налил воды.

перевести простейшее словосочетание ты не можешь, какой смысл говорить с тобой о переводе вообще?

[Chatsky]

не ответил

ответил

[Птиц]

ответил

не ответил. попробуй еще раз.

ты написал: перевод Поттера - охуенный. сделал высказывание. теперь докажи это высказывание: "перевод Поттера охуенный потому, что...". в пятидесяти словах или меньше. без пурги и отсебятины.

[Chatsky]

теперь докажи это высказывание: "перевод Поттера охуенный потому, что..."

было в ветке "Коронавирус". Дважды.

[Птиц]

было в ветке "Коронавирус"

даже если и было (хотя не было), ты не в состоянии ещё раз сформулировать одну и ту же мысль?

[Chatsky]

ещё раз

когда Хуйчик энергетически вампирит, он сам попадает в западню, ищет какие-то ссылки, которые его же и трахают, старательно дает выдуманные дебильные объяснения и т.д. Твой вампиризм ничем не оправдан.

Ищи.

[Птиц]

Ищи.

там нечего искать. в переводе, как и в любой области, есть конкретные вещи, по которым определяется качество работы.

ты там ничего не смог промямлить, кроме "если читателям в России книга понравилась, то, значит, перевод отличный".

если это максимум того, что ты в состоянии выжать из себя по теме, то весь дальнейший разговор, повторюсь, бессмысленный.