Моя ветка

[Chatsky]

пожлобились на профессионального редактора.

Явный слив... уж заменить-то слово "ихние" могли без особых денежных вливаний

тебе дуроебу уже сказали, это частый случай. я тут за последние несколько лет перечитывал несколько книжек на русском, которые читал в детстве-юности, там было с десяток-полтора речевых и стилистических ошибок.

стилистические это еще ладно.. но мы-то выяснили что ты безграмотная сволочь понимаешь под речевыми ошибками

[Птиц]

уж заменить-то слово "ихние" могли без особых денежных вливаний

отдали в набор кривой текст из интернета. никто не читал, не правил.

под речевыми ошибками

С вместо ИЗ - это речевая. чурка черномазая это стилистическая. правильно - чурка тупорылая.

[Chatsky]

там ключевое слово "Промт".

хуёмт, оно все равно относится к искажению авторских слов, но никак НЕ русских.

Чекитаут, корочи Тупиц у нас умнее Спивак, у него-то жизненных достижений в области переводов и языкознания гораздо больше

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1...B2%D0%BD%D0%B0

Мари́я Ви́кторовна Спива́к (26 октября 1962, Москва — 20 июля 2018, там же) — российская переводчица и писательница. Известность приобрела благодаря переводу романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере.Автор двух романов «Год чёрной луны» и «A World Elsewhere» (написан на английском языке) и сборника рассказов «Скрижали Завета и всяческая суета сует»[1][неавторитетный источник?]. 9 июня 2009 года на ежегодной премии «Единорог и Лев» за лучший перевод современной британской и ирландской литературы на русский язык Мария Спивак была удостоена второго места в номинации «проза» за перевод романа Николаса Дрейсона «Книга птиц Восточной Африки».

[Chatsky]

отдали в набор кривой текст из интернета. никто не читал, не правил.

блеать, речт идет о "Гарри Поттере"

ИЗ вместо С - это речевая.

точно так же как "их"/"ихние"... вот я и гвоорю, мне давно стало ясно что ты ёбаная деревенщина на дешевых понтах, выдаешь за речевые ошибки

[Птиц]

российская переводчица и писательница.

инженер-механик. откуда у нее английский?

[Птиц]

точно так же как "их"/"ихние"

тебе хоть кол на голове теши, мудаку. "Их" - правильно. "ихние" - неправильно.

[Chatsky]

откуда у нее английский?

ты с Википедией теперь споришь?

тебе хоть кол на голове теши, мудаку. "Их" - правильно. "ихние" - неправильно.

тупой старый алкоголик, оба варианта верны.

[Птиц]

речт идет о "Гарри Поттере"

в переводе какой-то левой чувихи. это как "Макдональдс Биг Мак" в сраной обжорке в Якутске. там чурки долбоебы даже не понимают, что кунжут на бургере - это обязательно. в Америке подают без кунжута тока тем, у кого зубные протезы, и кунжут застревает в зубах.

[Птиц]

оба варианта верны.

ты реально обосралсо со своей Марией после станкостроительного. ну йобнулось бабо, напереводило Промтом, потом насочиняло всякой хуйни из того что поняло.

а вы малолетние долбоебы запали.

[Chatsky]

И кроме как в прямой (разговорной) речи слово "ихнее" он приводил пример?

а, то есть оказывается в книгах можно писать слово "ихние" под тем предлогом, что кто-то разговаривает, а в какую речь вставлять "ихние" нельзя? Огласите весь список, пожалуйста Дебилы на ходу какие-то новшества придумывают

смотри внимательно шмока кусок:

Начнем с Поттера:



А это перевод Диккенса (смотри как заканчивается первый абзац):