СЕРИАЛЫ

[Птиц]

Ты "Тюдоров" переводил? ШапО...

местами. в студиях дубляжа и озвучки сериал обычно разбрасывают на нескольких переводчиков, так быстрее

А "Ниро Вульфа" которого? С Хаттоном и Чайкиным?

с йим. там надо было переводить с экрана, скрипта (напечатанного текста сценария) не было. там было дафига кусков где даже мне было сложно улавливать всё со слуха. но йа умный чувак, скочал тексты Стаута, там в кено были целые куски диалогов буква в букву скопированные у Стаута.