Re: УКРАИНА
Мне больше нравится другая поэма - гордость украинской "нации".Originally Posted by crazy-mike
если перечитать одноимённую поэму Т.Г. Шевченко - то гайдамаки суть есмь алкоголики , которые задолжали корчмарям-евреям ( трактирщикам-евреям ) за бухло. Ну с этого колиивщина и началась! Алкоголизм , кстати , интернационален!
Её написал в 1798 г. малоросский просветитель и переводчик Иван Петрович Котляревский.
Гордость она потому, что здесь впервые в печати было использовано малоросское наречие, хоть и кириллицей (но звиняйте кулишовку придумали полста лет спустя). К поэме прикладывался даже "Словарь малороссийских слов" (аж 1 000 слов).
Называлась она "Энеида".
Кстати, это дошедшее до нас письменное свидетельство того, что Зевс был украинцем, а сами укры ведут свой род от Энея, ведь там есть такие строки (в русском переводе):
Зевес в тот час глушил сивуху
И сельдью жирной заедал;
Седьмую вылакав осьмуху,
Остатки кварты допивал.
....
Допив горилочку из кубка,
Зевес огладил пышный чуб;
"Ох, доченька, моя голубка!
Я в правде крепок, точно дуб.
.............
Эней очухался, проспался
И голяков своих созвал.
Не тратя времени, собрался
И наугад челны погнал.
А вот описание встречи Дидоны из Карфагена с троянцами (украми). (Вполне современная картина укров, приехавших на заработки в Россию)
"Откуда голытьба такая?
Аль рыбу с Дона привезли?
Аль спьяну забрели, гуляя?
Аль богомольцами пришли?
Какой вас чорт сюда направил?
Что за герой сюда причалил?
И что за банда с ним гуляк?"
Троянцы тут забормотали,
Дидоне дружно в ноги пали,
А вставши, отвечали так:
"Народ мы, вишь ты, православный,
Но нет нам счастья в жизни сей,
Мы народились в Трое славной,
Да вот опутал нас Эней;
Нам дали выволочку греки,
Энея самого навеки
В три шеи выгнали.
...
Ты видишь, как мы отощали,
Одежду, лапти - всё порвали,
Кафтаны, свитки - просто срам!
Как псы, без хлебушка сидели,
От голода в кулак свистели,
Такая вышла доля нам".
Дидона сжалилась над ними и пригласила в свой дом.
К Дидоне в дом, там всей гурьбой
Взялись немедля за сивуху
И конопляную макуху.
Пошел у них тут пир горой.
Все пили снова, ели снова,
Таких поищешь едоков, -
Да всё с тарелочек кленовых,
Из светлых обливных горшков:
Свиную голову под хреном,
Потом лапшу на перемену,
Расправились и с индюком,
За саламатой ели кашу,
Там путрю, и зубцы, и квашу,
Заели маковым коржом.
И пили кубками сливянку,
Мед, пиво, брагу, что могли,
И просто водку, и калганку,
Для духу можжевельник жгли.
Бандура горлицу бренчала,
Сопелка зуба задувала,
Свистела дудка невпопад;
А после скрипки заиграли,
Дивчата бойко танцевали,
Стучали чоботами в лад.
Reply With Quote
