THE ONLY DOWN SYNDROME GIRL IN PORN: LUCIE WILDE

[Quanty]

Сам ты курица. Бройлер.

я читал in search of lost time. все 7 частей.... или одну, но она показалась бесконечно длинной. теперь Пруст у меня ассоциируется с песней "Зеленоглазое такси" в исполненни Михаила Боярского. И тому и другому нет конца.

[Quanty]

Кто б сомневался

значит "вонючка" отпадает?

[Дженни]

значит "вонючка" отпадает?

У педерастов всегда много разных модных парфюмов. Но тебе, вонючка, это не поможет

[CAPRI]

я читал in search of lost time. все 7 частей.... или одну, но она показалась бесконечно длинной. теперь Пруст у меня ассоциируется с песней "Зеленоглазое такси" в исполненни Михаила Боярского. И тому и другому нет конца.

По-русски читал?

[Quanty]

По-русски читал?

Да. Жена сказала, что на английском у меня ещё меньше шансов это осилить. Поэтому купил на русском в переводе Франковского

[CAPRI]

Да. Жена сказала, что на английском у меня ещё меньше шансов это осилить. Поэтому купил на русском в переводе Франковского

Сдурел, по-английски???

Я понимаю - по-французски, но в английском переводе???

[Quanty]

Сдурел, по-английски???

Я понимаю - по-французски, но в английском переводе???

Ну я ведь книжки обычно на амазоне (amazon.com) покупаю. Но там оказался русский перевод.

[Yurcha]

Сдурел, по-английски???

Я понимаю - по-французски, но в английском переводе???

Я когла учила английский то читала книги на обоих языках - английском и русском /сначала главу на русском, потом ту же главу на английском/
Сейчас я это делаю, чтобы сравнить переводы. Надо будет почитать Пруста на английском, для сравнения

[CAPRI]

Ну я ведь книжки обычно на амазоне (amazon.com) покупаю. Но там оказался русский перевод.

Озон.ру тебе в помощь.

[CAPRI]

Я когла учила английский то читала книги на обоих языках - английском и русском /сначала главу на русском, потом ту же главу на английском/
Сейчас я это делаю, чтобы сравнить переводы. Надо будет почитать Пруста на английском, для сравнения

А как ты сравнивать предполагаешь?

Ты знаешь французский?

Если же всерьёз, то есть "конфликт" языков - французского и английского.
Французский намного сложнее и тоньше.