неевреи в Америке

[Yurcha]

а, моей маме было 39 когда мы приехали
моя мама там судьей была, потом в частной практике адвокатом
но магазин западло не посчитала, нет

Не западло. В магазине надо было днём работать. Она была available только вечером или на выходных.
Ей надо было получить такую специальность, чтобы содержать себя
Я бы с ней всю жизнь не жила. А сейчас она - самостоятельная единица.

В магазине на самостоятельную жизнь не заработаешь.