Тема закрыта: достигнут лимит 10 000 ответов. Откройте новую тему для продолжения.

Thread: Ихрывая такая тема.

  1. #2981
    VIP
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    общество нудных престарелых мизантропов
    Posts
    133,732

    Default Re: Ихрывая такая тема.

    меня больше чихуахуа интересует
    почему провинция в Мексике, откуда эта собака родом звучит, как Чувава.
    а порода одноименная с этой провинцией звучит, как чихуахуа?

  2. #2982
    Eulen Spegel Птиц's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Москва
    Posts
    136,556

    Default Re: Ихрывая такая тема.

    Quote Originally Posted by Милька View Post
    меня больше чихуахуа интересует
    почему провинция в Мексике, откуда эта собака родом звучит, как Чувава.
    а порода одноименная с этой провинцией звучит, как чихуахуа?
    chi-hwa-hwa

    а шо такое?

  3. #2983
    VIP
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    общество нудных престарелых мизантропов
    Posts
    133,732

    Default Re: Ихрывая такая тема.

    Chihuahua (Spanish pronunciation: [tʃiˈwawa]

  4. #2984
    VIP
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    общество нудных престарелых мизантропов
    Posts
    133,732

    Default Re: Ихрывая такая тема.

    вот вики
    по русски https://ru.wikipedia.org/wiki/Чиуауа
    это о провинции

  5. #2985
    VIP
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    общество нудных престарелых мизантропов
    Posts
    133,732

    Default Re: Ихрывая такая тема.

    ха
    вот о собаке
    Чихуа́хуа (исп. Chihuahua [tʃiˈwawa]) — самая маленькая порода собак, названная в честь мексиканского штата Чиуауа,

  6. #2986
    а.к.а. Тимофей Каретный
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    27,240

    Default Re: Ихрывая такая тема.

    Quote Originally Posted by Милька View Post
    меня больше чихуахуа интересует
    почему провинция в Мексике, откуда эта собака родом звучит, как Чувава.
    а порода одноименная с этой провинцией звучит, как чихуахуа?
    Потому что русскому уху ближе "хуахуа", а вообще-то они все чивавы (собака и мекс. штат).

  7. #2987
    Eulen Spegel Птиц's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Москва
    Posts
    136,556

    Default Re: Ихрывая такая тема.

    в русском нет звука [w].

    хотя в ставропольском говоре есть. у Горби все В - [w]

  8. #2988
    Enigma per Lei CAPRI's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Москва
    Posts
    111,508

    Default Re: Ихрывая такая тема.

    Quote Originally Posted by Милька View Post
    меня больше чихуахуа интересует
    почему провинция в Мексике, откуда эта собака родом звучит, как Чувава.
    а порода одноименная с этой провинцией звучит, как чихуахуа?
    Зависит от того, как происходило заимствование в русский.

    Название породы могло прийти из другого языка, например, не из испанского, а из немецкого.
    Всё, что человек хочет, непременно сбудется. А если не сбудется, то и желания не было, а если сбудется не то – разочарование только кажущееся: сбылось именно то. - Александр Блок

  9. #2989
    Enigma per Lei CAPRI's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Москва
    Posts
    111,508

    Default Re: Ихрывая такая тема.

    Quote Originally Posted by Милька View Post
    Chihuahua (Spanish pronunciation: [tʃiˈwawa]
    По-французски "ши-ва-ва".
    Всё, что человек хочет, непременно сбудется. А если не сбудется, то и желания не было, а если сбудется не то – разочарование только кажущееся: сбылось именно то. - Александр Блок

  10. #2990
    Forum Hero
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    USA
    Posts
    15,361

    Default Re: Ихрывая такая тема.


Page 299 of 1240 FirstFirst ... 199249289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309349399799 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 8 users browsing this thread. (0 members and 8 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru