Эти жестокие и безжалостные русские

[CAPRI]

На славянина он не похож (ц)

А Карамзин? А Багратион?

Крузенштерн?

П.С. Натали Саррот - французская писательница русского происхождения.

[Yurcha]

Дрюон - этнический русский.

А Набоков в Америке считается американским писателем.

Филологами Гарварда, во всяком случае.

Так же, как Баланчина американцы считают америанским балетмейстером.

Баланчина считают. Но и он тоже не русский)

[CAPRI]

Дрюон - этнический русский? Это новость

Поинтересуйся историей вопроса.

[Yurcha]

А Карамзин? А Багратион?

Крузенштерн?

П.С. Натали Саррот - французская писательница русского происхождения.

Саррот - согласна. Но это скорее исключение, а не правило

[CAPRI]

Баланчина считают. Но и он тоже не русский)

Русский грузинского происхождения.

И представитель русской балетной школы. А никакой не американской, которую он создал с нуля.

[nefertiti]

Саррот - согласна. Но это скорее исключение, а не правило

We are not inferior to Western Civilization
We are even happier, and have a lot of other qualities.
Amount of books published does not mirror everything.
Only dead fish follows the stream

[Птиц]

Саррот - согласна. Но это скорее исключение, а не правило

хуясе. старая тупая черепаха до сих пор пишет.

[crazy-mike]

Набоков считается, но с натяжкой. .

"Король , дама , валет" - на русском написано.
"Роман с кокаином" - на русском.
Очень много рассказов ещё до WW2 на русском.

А потом он решил стать "англоязычным писателем".

[CAPRI]

Саррот - согласна. Но это скорее исключение, а не правило

А здесь правил нет.

Культура, в которой живёт писатель, либо поглощает его, либо нет.

"Выигрывает" сильнейшая.

[Птиц]

"Король , дама , валет" - на русском написано.

я читал. Pale Fire на английском в разы интереснее