На латыни будет Carolus.
Писали тогда зачастую "со слуха".
То есть то, что вместо "C" писец записал "K", говорит как раз о норме произношения.
Это общее место в исторической лингвистике, таким образом как раз и фиксируют изменения в произношении.
В частности, именно таким образом можно проследить фонетические изменения в греческом языке на протяжении веков.
А монета не римская, а франкская - если ты не в курсе, то Карл Великий носил титул императора Священной Римской империи, создателем которой он и являлся, и, "будучи в Риме, был вынужден дважды надевать тогу".
Всё, что человек хочет, непременно сбудется. А если не сбудется, то и желания не было, а если сбудется не то – разочарование только кажущееся: сбылось именно то. - Александр Блок
флудеры, абанамат
Всё, что человек хочет, непременно сбудется. А если не сбудется, то и желания не было, а если сбудется не то – разочарование только кажущееся: сбылось именно то. - Александр Блок
There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|