Неудобная статистика

[Dova]

и вдогонку )
а 12 стульев иностранцы смогли бы оценить ? а ведь это...это...))))

[Izolda]

Пелевина кроме русских никто не знает. Надо снова вернуть Ленинскую премию и по достоинству оценивать творческие домтижения в литературе.

а бродского, никто , кроме евреев не знает.

[Skylight]

а бродского, никто , кроме евреев не знает.

да, ты туды не ходи, снег башка попадет, совсем дурной станешь.
Сиди уже восле своего Василия Алибабаевича, расбавляй бензин ослиной мочей...

[Izold]

а бродского, никто , кроме евреев не знает.

а Бродский разве по-еврейски писАл?

[Izold]

и вдогонку )
а 12 стульев иностранцы смогли бы оценить ? а ведь это...это...))))

смогли бы. Не все иностранцы такие умные как русские, конешно, но некоторые смогли бы, мне кажется...

[Dova]

смогли бы. Не все иностранцы такие умные как русские, конешно, но некоторые смогли бы, мне кажется...

ни к чему эти обиды )
речь о специфических деталях

например, песн ь о Гавриле ...)))

[Izold]

ни к чему эти обиды )
речь о специфических деталях

например, песн ь о Гавриле ...)))

так надо посмотреть на перевод, может, смешно. не думаю, что иностранцы обидятся, кстати

http://lib.ru/ILFPETROV/ilf_petrov_12_chairs_engl.txt

[Dova]

как я могу оценить , насколько это смешно на английском, если всё уже на русском почти наизусть знаю(ла) ?)
...но посмотрю. любопытно )))

[Yurcha]

а бродского, никто , кроме евреев не знает.

И снова мимо. Нашей туристической группе о Бродском рассказывал экскурсовод в Венеции, и вроде как многие были в курсе кто это, некоторые даже на могилу его отправились.

[Yurcha]

его, кроме русских, никому и не понять )
мне понравились несколько его книг. из раннего
...последняя - полный провал

Он мне вообще не нравится. Но сейчас не об этом. Народу нравится и это главное, поэтому надо вернуть ленинскую премию.