Thread: КАМЕДИА 1177.0

  1. #4041
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    179,963

    Default Re: КАМЕДИА 1177.

    Quote Originally Posted by Whoever View Post
    это хотя бы галантный маршал, культурный - особенно после того, как ему на Лубянке устроили имитацию расстрела.
    а ведь могли бы даже Феликса Эдмундовича Дзержинского продвинуть
    После WW2 продвинуть Дзержинского ?
    Даже Вольф Мессинг бы все , что осталось к тому времени от трупа Ржавого Феликса , не смог бы оживить.
    Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах.
    Строить Асгардию побуждает тьма, посетившая людские души

  2. #4042
    Forum Hero
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    NYC
    Posts
    130,157

    Default Re: КАМЕДИА 1177.

    Quote Originally Posted by crazy-mike View Post
    После ЩЩ2 продвинуть Дзержинского ?
    Даже Вольф Мессинг бы все , что осталось к тому времени от трупа Ржавого Феликса , не смог бы оживить.
    а разве в "панской Польше" они совсем уже никакого участия не принимали?

    не может быть такого странноватого государства без их участия

  3. #4043
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    179,963

    Default Re: КАМЕДИА 1177.

    Quote Originally Posted by Whoever View Post
    а разве в "панской Польше" они совсем уже никакого участия не принимали?

    не может быть такого странноватого государства без их участия
    "Чудо на Висле" 1920 года от генерала Вейгана не позволило им поучаствовать.
    Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах.
    Строить Асгардию побуждает тьма, посетившая людские души

  4. #4044
    Forum Hero
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    NYC
    Posts
    130,157

    Default Re: КАМЕДИА 1177.

    Quote Originally Posted by crazy-mike View Post
    "Чудо на Висле" 1920 года от генерала Вейгана не позволило им поучаствовать.
    А представляешь, как смешно бы они произносили фамилию "Дзeржинский"?

  5. #4045
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    179,963

    Default Re: КАМЕДИА 1177.

    Quote Originally Posted by Whoever View Post
    А представляешь, как смешно бы они произносили фамилию "Дзeржинский"?
    им бы запретили произносить фамилии.

    Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах.
    Строить Асгардию побуждает тьма, посетившая людские души

  6. #4046
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    179,963

    Default Re: КАМЕДИА 1177.0

    Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах.
    Строить Асгардию побуждает тьма, посетившая людские души

  7. #4047
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    179,963

    Default Re: КАМЕДИА 1177.0

    Но вот эта интерпретация чуточку элегантнее.

    Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах.
    Строить Асгардию побуждает тьма, посетившая людские души

  8. #4048
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    179,963

    Default Re: КАМЕДИА 1177.0



    правда так и не перевели на польский.
    ( может быть и перевели - но переводчиков как раз к 1938му году расстреляли )
    Last edited by crazy-mike; 07-25-2016 at 08:38 AM.
    Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах.
    Строить Асгардию побуждает тьма, посетившая людские души

  9. #4049
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    179,963

    Default Re: КАМЕДИА 1177.0

    Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах.
    Строить Асгардию побуждает тьма, посетившая людские души

  10. #4050
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    179,963

    Default Re: КАМЕДИА 1177.0

    Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах.
    Строить Асгардию побуждает тьма, посетившая людские души

Page 405 of 1178 FirstFirst ... 305355395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415455505905 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru