Лингвистам/Филологам:

[Izolda]

Переведите, пожалуйста на мову:

В первом томе (гл. 1-6) дано описание аппарата углового момента (орбитального н спинового), сложения угловых моментов, их геометрического, алгебраического и теоретико-группового аспектов.
Второй том содержит широкий круг применений аппарата углового момента к таким задачам квантовой физики, как эффект Зеемана. спектроскопии многоэлектронных атомов и молекул, мультипольное электромагнитное излучение, угловые распределении в реакциях, структура ядра и т.д. В приложении даны таблицы коэффициентов и операторов Вигнера и Рака, сферических и тензорных функций и редуцированных матричных элементов


Приведены классификация и подробная сравнительная характеристика различных типов межмолекулярных сил и их связь с физическими свойствами молекул. Изложены теория и методы расчета межмолекулярных взаимодействий на близких, промежуточных и далеких расстояниях. Отдельно выделены приближенные методы расчета взаимодействия больших молекул. Наряду с изложением квантовомеханической теории межмолекулярных взаимодействий, в книге большое место отведено обсуждению полуэмпирических модельных потенциалов и методов их нахождения, в том числе методов прямого восстановления потенциала из экспериментальных данных.

[Quanty]

на какую мову тебе перевести? и филолог тут не поможет. поможет технарь или математик с блестящим образованием (т.е. я )

[Izolda]

на какую мову тебе перевести? и филолог тут не поможет. поможет технарь или математик с блестящим образованием (т.е. я )

ну на украинскую. Спасибо, кванти))

[Izolda]

кванти, ты такой умный.. уважаю..

[Quanty]

я украинский не знаю (хоть и фамилия украинская). могу на английский.

[Izolda]

я украинский не знаю (хоть и фамилия украинская). могу на английский.

неее, мне на украинский только((
у меня тоже девичья фамилия хохляндская, и я тоже не могу((

[Ben Dover]

Переведите, пожалуйста на мову:

В первом томе (гл. 1-6) дано описание аппарата углового момента (орбитального н спинового), сложения угловых моментов, их геометрического, алгебраического и теоретико-группового аспектов.
Второй том содержит широкий круг применений аппарата углового момента к таким задачам квантовой физики, как эффект Зеемана. спектроскопии многоэлектронных атомов и молекул, мультипольное электромагнитное излучение, угловые распределении в реакциях, структура ядра и т.д. В приложении даны таблицы коэффициентов и операторов Вигнера и Рака, сферических и тензорных функций и редуцированных матричных элементов


Приведены классификация и подробная сравнительная характеристика различных типов межмолекулярных сил и их связь с физическими свойствами молекул. Изложены теория и методы расчета межмолекулярных взаимодействий на близких, промежуточных и далеких расстояниях. Отдельно выделены приближенные методы расчета взаимодействия больших молекул. Наряду с изложением квантовомеханической теории межмолекулярных взаимодействий, в книге большое место отведено обсуждению полуэмпирических модельных потенциалов и методов их нахождения, в том числе методов прямого восстановления потенциала из экспериментальных данных.

У першому томі (гл. 1-6) дано опис апарату кутового моменту (орбітального н спину), складання кутових моментів, їх геометричного, алгебраїчного і теоретико-групового аспектів.
Другий том містить широке коло застосувань апарату кутового моменту до таких завдань квантової фізики, як ефект Зеемана. спектроскопії багатоелектронних атомів і молекул, Мультипольне електромагнітне випромінювання, кутові розподілі в реакціях, структура ядра і т.д. У додатку дані таблиці коефіцієнтів і операторів Вигнера і Рака, сферичних і тензорних функцій і скорочених матричних елементів


Наведено класифікацію та детальна порівняльна характеристика різних типів міжмолекулярних сил і їх зв'язок з фізичними властивостями молекул. Викладено теорія і методи розрахунку міжмолекулярних взаємодій на близьких, проміжних і далеких відстанях. Окремо виділені наближені методи розрахунку взаємодії великих молекул. Поряд з викладом квантово-механічної теорії міжмолекулярних взаємодій, в книзі велике місце відведено обговоренню напівемпіричних модельних потенціалів і методів їх знаходження, в тому числі методів прямого відновлення потенціалу з експериментальних даних.


ещё со школы помню мову

[Izolda]

У першому томі (гл. 1-6) дано опис апарату кутового моменту (орбітального н спину), складання кутових моментів, їх геометричного, алгебраїчного і теоретико-групового аспектів.
Другий том містить широке коло застосувань апарату кутового моменту до таких завдань квантової фізики, як ефект Зеемана. спектроскопії багатоелектронних атомів і молекул, Мультипольне електромагнітне випромінювання, кутові розподілі в реакціях, структура ядра і т.д. У додатку дані таблиці коефіцієнтів і операторів Вигнера і Рака, сферичних і тензорних функцій і скорочених матричних елементів


Наведено класифікацію та детальна порівняльна характеристика різних типів міжмолекулярних сил і їх звьязок з фізичними властивостями молекул. Викладено теорія і методи розрахунку міжмолекулярних взаємодій на близьких, проміжних і далеких відстанях. Окремо виділені наближені методи розрахунку взаємодії великих молекул. Поряд з викладом квантово-механічної теорії міжмолекулярних взаємодій, в книзі велике місце відведено обговоренню напівемпіричних модельних потенціалів і методів їх знаходження, в тому числі методів прямого відновлення потенціалу з експериментальних даних.


ещё со школы помню мову

другое значение напоминает..
беня, гугель не в счёт.
но спасибо, щас другое найду.

[Ben Dover]

другое значение напоминает..
.

Изя, начинай жить половой жизнью. тебе любое (!!) созвучие уже мерещит секс.

[Izolda]

и, главное, поменяли гласные, а все термины , как и в русском.. ё- маё.. зато свой язык.