Американские дети и бывшая родина их предков

[Маня]

Кажется, уже пора по слогам обьяснять. Я не боюсь последствий двуязычия. Я боюсь последствий фанатизма, который я наблюдала во многих семьях. Мы, кажется, начали этот разговор с того, что дети, рождённые здесь, идут в школу не зная английского (в некоторых семьях). Это ужасно.

Эти рассуждения выдают в тебе теоретика, а не практика Абсолютно надуманная несуществующая проблема.

[Маня]

изолируют - это уже нечто затрагивающее нормальный образ жизни ребёнка

но если под изоляцией понимается путешествие и проживание в стране родителей, бабушек и дедушек - так это прекрасно
пожить "там" - это развивает более, чем что-либо другое...

но когда я вижу родителей изощряющихся в том, чтобы создать некоторую искуственную среду для ребёнка - они в моих глазах выглядят очень странно... как недоразвитые - сорри (видела некоторые идиотские проявления, совсем...)

Ну какая может быть искусственная среда, если родители не сектанты, не мормоны какие-нибудь или просто не ударенные на всю голову? Ребенок, рожденный здесь, все равно будет говорить по-английски лучше, чем по-русски, даже если до определенного возраста он говорил только по-русски (украински и т.д.). Если не предпринимать усилий, именно целенаправленных усилий. Изолировать его от англоязычной среды не удастся никогда.

Проблема в том, чтобы сохранить язык родителей, а не в том, что они не будут знать английского.

[Odinokiy_Ostrov]

Абсолютно никакого ужаса. У меня на глазах такой пример. Ребенок (рожденный здесь) до четырех или пяти лет не знал английского вообще. Подходил к канадцам, начинал говорить с ними по-русски, потом поворачивался, разводя руками: "Они не понимают!" Пошел в при-скул, за полгода стал говорить по-английски совершенно так же, как и те, кто говорил на нем с рождения. Теперь, когда ему 10, задача сохранить русский, потому что он при каждом удобном случае норовит перейти на английский.

Так что правильно делают, что заставляют, показывают и т. д., и на каком-то этапе изолируют. Иначе русского не будет.

То есть, первые полгода ребёнок ходил в школу, ничего не понимая? И это не ужас?

[NataliaLA]

Абсолютно все мои друзья учили детей только русскому до школы, у всех дети нахватали язык буквально за пару месяцев в школе. Меня этот вопрос тоже очень волновал и я много обшалась с людьми, которые через это прошли все в один голос говорят, чтобы я не парилась учить специально анг, что в школе за два- три месяца схватит, либо за пол года до школы отдать в детский американский лагерь, дети учат быстро на уровне игры....я даже сейчас смотрю хватает на плошадках и как то обащаются, хотя дома у нас только русский. В садике учат анг, но так...фигня....на опыте всех вокруг (собственном наблюдение) перестала переживать ....

[Маня]

То есть, первые полгода ребёнок ходил в школу, ничего не понимая? И это не ужас?

У тебя какие-то странные представления о детях. Они учатся каждый день, с каждым днем понимая все больше и больше. Причем происходит это незаметно и совершенно безболезненно для их психики. А не так - полгода ходит не понимая, а потом - раз, и запонимал.

P. S. И потом, я писала, что ребенок пошел в preschool. Это все же не школа, а типа подготовительной группы детского сада.

[Рэдрик]

То есть, первые полгода ребёнок ходил в школу, ничего не понимая? И это не ужас?

Извините, но не верится в реальность ужасных "многочисленных" примеров из жизни, о которых вы рассказывали. Больше похоже на мысленные эксперименты и фантазии

[XCNY]

То есть, первые полгода ребёнок ходил в школу, ничего не понимая? И это не ужас?

А их там не напрягают с ходу , естнно начинают с элементарного и всё понимают они.Я по племянице сужу,она в 6 лет приехала,английский ноль был .

[Odinokiy_Ostrov]

У тебя какие-то странные представления о детях. Они учатся каждый день, с каждым днем понимая все больше и больше. Причем происходит это незаметно и совершенно безболезненно для их психики. А не так - полгода ходит не понимая, а потом - раз, и запонимал.

П. С. И потом, я писала, что ребенок пошел в пресчоол. Это все же не школа, а типа подготовительной группы детского сада.

Если в preschool, это совсем другое дело. Это как НаташаЛА написала: отдать ребёнка в американский садик за полгода до школы. Тогда, к школе ребёнок уже понимает и говорит по-английски достаточно, чтобы не чувствовать себя идиотом. Я говорила о тех, кто до школы держит детей в языковой изоляции.

[Odinokiy_Ostrov]

А их там не напрягают с ходу , естнно начинают с элементарного и всё понимают они.Я по племянице сужу,она в 6 лет приехала,английский ноль был .

Со временем - конечно всё понимают, но зачем заранее создавать ребёнку [environment], где он будет начинать на несколько шагов позади своих сверстников?

[Dova]

Если в пресчоол, это совсем другое дело. Это как НаташаЛА написала: отдать ребёнка в американский садик за полгода до школы. Тогда, к школе ребёнок уже понимает и говорит по-английски достаточно, чтобы не чувствовать себя идиотом. Я говорила о тех, кто до школы держит детей в языковой изоляции.

...вообщем-то, о пре-К все время шла речь, ты просто не обратила внимания )