Американские дети и бывшая родина их предков

[Serge7]

а мне это не кажется странным, дети только во взрослом возрасте осознают все бенефиты дополнительного языка

Только на русском мой ребёнок будет говорить! Со мной, и с мамой! В школе, на улице - пожалуста, хоть на английском, хоть на испанском! Но, дома - НА РУССКОМ!

[-Helena-]

Объясните мне, пожалуйста, в чем ужас ESL? Это какое-то клеймо, выбитое у ребенка на затылке? o_O Что плохого в том, что ребенок будет знать к моменту своего совершеннолетия три языка?

[Ne-Blondinka]

Согласна. Я тоже знаю детей, которые выросли в Америке и в школе идут на ESL, lol. Поэтому говорим мы в основном на своем, но книжки, игры (some playtime) и ТВ (15 минут в день) на английском.

но разговариваете ведь на своём
я об этом и говорила
какая разница, какой язык он по телевизору слушает?
и вообще опасность потерять язык намного выше в смешанных семьях, где один родитель не говорит по-русски. Таких деток я бы старалась побольше русским "пичкать". А если в семье говорят по-русски, вообще не вижу проблемы. Будет говорить по-русски.

[Sarochka]

но разговариваете ведь на своём
я об этом и говорила
какая разница, какой язык он по телевизору слушает?
и вообще опасность потерять язык намного выше в смешанных семьях, где один родитель не говорит по-русски. Таких деток я бы старалась побольше русским "пичкать". А если в семье говорят по-русски, вообще не вижу проблемы. Будет говорить по-русски.

не будет, если не заставлять, в том-то и дело

[Ne-Blondinka]

не будет, если не заставлять, в том-то и дело

Что ты понимаешь под "заставлять"? Если в семье говорят по-русски, ребёнок будет уметь говорить. А не захочет, можно рассказать, что дома на таком-то языке будем говорить. Я не думаю, что это насилие над ребёнком. У меня много знакомых русских семей. Там где дома говорят по-русски, дети тоже умеют

[Sarochka]

Что ты понимаешь под "заставлять"? Если в семье говорят по-русски, ребёнок будет уметь говорить. А не захочет, можно рассказать, что дома на таком-то языке будем говорить. Я не думаю, что это насилие над ребёнком. У меня много знакомых русских семей. Там где дома говорят по-русски, дети тоже умеют

Остров писала, что ужас, когда родители "заставляют" дома говорит по-русски. Я не думаю, что это такой кошмар, просто иначе дети не будут говорить, хоть и умеют, потому что для них английский легче и это их родной язык.

[Serge7]

Остров писала, что ужас, когда родители "заставляют" дома говорит по-русски. Я не думаю, что это такой кошмар, просто иначе дети не будут говорить, хоть и умеют, потому что для них английский легче и это их родной язык.

Остров - патологическая славянофобка, Славочка. Нашла кого слушать!

[Ne-Blondinka]

Остров писала, что ужас, когда родители "заставляют" дома говорит по-русски. Я не думаю, что это такой кошмар, просто иначе дети не будут говорить, хоть и умеют, потому что для них английский легче и это их родной язык.

мы заставлять не будем, но сделаем всё возможное, чтоб сам хотел
не думаю, что это невозможно, т.к. у многих моих знакомых дети дома говорят по-русски
а вне дома-пожалуйста. Я вот ещё писать по-русски хочу научить, но это уже намного сложнее, так чтоб грамотно. Наверное, нужно в школе учить. Так что пусть хоть говорит, ну и, может, читает...

[Sarochka]

мы заставлять не будем, но сделаем всё возможное, чтоб сам хотел
не думаю, что это невозможно, т.к. у многих моих знакомых дети дома говорят по-русски
а вне дома-пожалуйста. Я вот ещё писать по-русски хочу научить, но это уже намного сложнее, так чтоб грамотно. Наверное, нужно в школе учить. Так что пусть хоть говорит, ну и, может, читает...

я почему-то заранее сомневаюсь, что сам захочет
но там посмотрим

[Ne-Blondinka]

я почему-то заранее сомневаюсь, что сам захочет
но там посмотрим

буду стараться, чтоб захотел, а там видно будет
не захочет-будет хоть УМЕТь прекрасно говорить по-русски; тут уж я постараюсь, для меня это важно