Американские дети и бывшая родина их предков

[Ne-Blondinka]

На чужом языке для кого? Для тебя или для ребёнка?

для меня, конечно
хотя в моём представлении, странно, когда мама с ребёнком говорят на разных языках

[Odinokiy_Ostrov]

для меня, конечно
хотя в моём представлении, странно, когда мама с ребёнком говорят на разных языках

То есть, ты думаешь, что для твоего ребёнка, родившегося и вырасшего здесь, русский всегда будет родным языком?

[Ne-Blondinka]

То есть, ты думаешь, что для твоего ребёнка, родившегося и вырасшего здесь, русский всегда будет родным языком?

Ещё раз, какой бы ни был его родной язык (хотя могу предположить, что это "таки да" будет русский), мне важно, чтобы со мной он свободно говорил на моём родном языке. А то, что он в совершенстве будет владеть английским и другими языками, никак не помешает.

[Sarochka]

Ещё раз, какой бы ни был его родной язык (хотя могу предположить, что это "таки да" будет русский), мне важно, чтобы со мной он свободно говорил на моём родном языке. А то, что он в совершенстве будет владеть английским и другими языками, никак не помешает.

его родной язык будет английский как ни крути
и так и должно быть, потому что он живет в этой стране

[Ne-Blondinka]

его родной язык будет английский как ни крути
и так и должно быть, потому что он живет в этой стране

у нас, может, разное представление о родном языке
родной, в моём понимании, это тот, на котором ребёнок говорит с раннего детства
все приходящие языки, даже если знаешь их отлично, это другое
но даже если будет родной английский, я уже написала, что для меня важно чтобы он спокойно говорил на моём родном языке. Для меня ужас, когда русская мама говорит с ребёнком на английском, не понимаю, зачем это

[Odinokiy_Ostrov]

у нас, может, разное представление о родном языке
родной, в моём понимании, это тот, на котором ребёнок говорит с раннего детства
все приходящие языки, даже если знаешь их отлично, это другое
но даже если будет родной английский, я уже написала, что для меня важно чтобы он спокойно говорил на моём родном языке. Для меня ужас, когда русская мама говорит с ребёнком на английском, не понимаю, зачем это

Потому что, как бы ни было, ребёнку, который вырос здесь, рано или поздно будет легче говорить на английском. Для меня ужас, когда ребёнка заставляют говорить на не родном ему языке. А ещё ужаснее - это родители, которые настолько помешаны на том, чтобы дети говорили с ними только по-русски, что делают вид, что не понимают когда ребёнок обращается к ним на английском.

[Рэдрик]

Для меня ужас, когда ребёнка заставляют говорить на не родном ему языке. А ещё ужаснее - это родители.

заставлять ребенка учить незнакомые ему арабские цифры - это не ужас?
а еще ужаснее - родители, которые учат детей мыть руки и чистить зубы


что тут такого ужасного, если ваш ребенок будет умным и развитым?

[Рэдрик]

Я знаю достаточно много семей, где детей именно изолируют от английского языка до школы. Их буквально заставляют дома и с друзьями общаться только по-русски. Показывают им только русские мультфильмы, и так далее. Эти дети до школы по-английски не понимают вообще. Это ужас.

[Sarochka]

Потому что, как бы ни было, ребёнку, который вырос здесь, рано или поздно будет легче говорить на английском. Для меня ужас, когда ребёнка заставляют говорить на не родном ему языке. А ещё ужаснее - это родители, которые настолько помешаны на том, чтобы дети говорили с ними только по-русски, что делают вид, что не понимают когда ребёнок обращается к ним на английском.

а мне это не кажется странным, дети только во взрослом возрасте осознают все бенефиты дополнительного языка

[Adrina]

Я знаю достаточно много семей, где детей именно изолируют от английского языка до школы. Их буквально заставляют дома и с друзьями общаться только по-русски. Показывают им только русские мультфильмы, и так далее. Эти дети до школы по-английски не понимают вообще. Это ужас.

Согласна. Я тоже знаю детей, которые выросли в Америке и в школе идут на ESL, lol. Поэтому говорим мы в основном на своем, но книжки, игры (some playtime) и ТВ (15 минут в день) на английском.