2 immigrants in U.S. illegally are named to Huntington Park commissions

[Izold]

http://www.asianews.it/news-en/Clash...ial-29841.html

[Izold]

Жалко , конечно, порушенные человеческие судьбы, но я бы тоже, тово, экспортировал сех нелегалов семьями... Даже тут родившихся. С постановкой на учет, тоисть, в очередь, по достижении возраста. " а ты не воруй!"

[Quanty]

от такой он строгий парень

[Izold]

Ага, он строгий, но справедливый))

[Водопей]

то есть получается про то, как "из твоей предыдущей страны, Сингапура, вышибли 50 индусов за драку пары из них на улице"э
это был свистёж ? ... вранье всмысле ?

в статье утверждается, что все 53 иностранных рабочих были замешаны в беспорядках

[In2HiDef]

Гениально !

Это если правонарушения пустяковые.. а если серьезные преступления, то сначала пусть отбывают наказание, всей семьей.. или можно еще соседей замести, особенно если той же национальности, как в Сингапуре делают...

А чо ?

Нафантазировал, доврал - вышло ууу как.
На самом деле речь о воссоединении семей - в обе стороны границы.

http://www.asianews.it/news-en/Clash...ial-29841.html

"Не делают так в Сингапуре!" Бугага , квант и его такия.

то есть получается про то, как "из твоей предыдущей страны, Сингапура, вышибли 50 индусов за драку пары из них на улице"э
это был свистёж ? ... вранье всмысле ?

в статье утверждается, что все 53 иностранных рабочих были замешаны в беспорядках

Ты почитай еще раз, ага. Конкретные им обвинения какие - "замешаны" и все, возбухал против порядка в нашей стране - пошел вон на вонючую родину. Те, кто были вовлечены в насильственные действия , 28 человек - их будут бить кнутом, потом посадят на срок до 7 лет, и только потом дадут коленом под зад.
Совершенствуй свой Инглиш, парниша.

[Водопей]

Нафантазировал, доврал - вышло ууу как.
На самом деле речь о воссоединении семей - в обе стороны границы.

"Не делают так в Сингапуре!" Бугага , квант и его такия.


Ты почитай еще раз, ага. Конкретные им обвинения какие - "замешаны" и все, возбухал против порядка в нашей стране - пошел вон на вонючую родину. Те, кто были вовлечены в насильственные действия , 28 человек - их будут бить кнутом, потом посадят на срок до 7 лет, и только потом дадут коленом под зад.
Совершенствуй свой Инглиш, парниша.

твой перевод слишком фантазийный... не, мне такого перевода не надо

я уж по старинке... что в статье написано - о том и читаю, а домыслы в угоду своим фантазиям - это стихия петрушек

[Ангел]

Совершенствуй свой Инглиш, парниша.

Ты давно сам то экспертом по английскому стал ?? Может вспомним про payload ? У тебя явные проблемы с переводом..и с осмыслением прочитанного.
И ты так про танки не ответил.

[Bibob3d]

The Singapore government has decreed expulsion orders for 53 foreign workers involved in riots that erupted earlier this month and which left about 40 people injured. It was the most serious street protests in the city-state since 1969, where any public manifestation of dissent is rare. 28 other immigrants have to respond to charges of fomenting clashes in Little India neighborhood inhabited by a large majority of Indian Tamils, and will soon appear before the courts on trial. The defendants face up to seven years in prison and flogging.

The social unrest was sparked by a December 8 road traffic accident in which a 33 year old Indian immigrant was killed. In response, more than 400 workers held a one-day strike and protest. 39 people were injured in the clashes between protesters and police, including several officers, 25 vehicles were damaged or have been burnt .

The deportation order issued by the authorities concerns 52 Indian nationals and a worker originally from Bangladesh. Interior Minister Teo Chee Hean said that " the tough decision to prosecute and deport those who have taken part in the revolt means to send a strong signal that we do not tolerate acts that threaten the order and security of Singapore, wherever they may come from". He adds that the immigrants did not respond to the police order to disperse, causing a "threat to public order, and making their presence in Singapore undesirable".

Иммигранты устроили забастовку и протест. 53 депортируют. 28 грозит срок до 7 лет и порка. Полиция им сказала разойтись, они не послушались. Министр внутренних дел сказал, что это послужит сигналом того, что в Сингапуре не потерпят угрозу порядку и безопасности, и что нахождение тех, кто угрожает порядку, нежелательно. Что я не так перевел? В статье кстати не говориЦЦа, были ли эти иммигранты нелегальными, но я предполагаю, что не были.

[In2HiDef]

Иммигранты устроили забастовку и протест. 53 депортируют. 28 грозит срок до 7 лет и порка. Полиция им сказала разойтись, они не послушались. Министр внутренних дел сказал, что это послужит сигналом того, что в Сингапуре не потерпят угрозу порядку и безопасности, и что нахождение тех, кто угрожает порядку, нежелательно. Что я не так перевел? В статье кстати не говориЦЦа, были ли эти иммигранты нелегальными, но я предполагаю, что не были.

Конечно, легальные. Или у палача было бы гораздо больше работы.