Украина. Рождение нации?

[Птиц]

а ведь врёшь! ( или забыл чем структурная лингвистика занимается )

P.S. А на "ошибки товариша Мара" указывал ещё "товарищ Сталин" во время "дискуссии о языкознании" примерно в 1948м году.

к языкам программирования это не относится.

[crazy-mike]

с более древними не надо. надо с не русскими и не польскими.

Общая лексика может существовать в совершенно различных языках из-за общих торговых или военных контактов.
( хотя в варианте работорговли ведь военные контакты не так уж сильно от торговых отличались )

[Alter Ego]

одно и то же. если понимаешь без словаря, то это один язык. к слову об украинском - в зависимости от региона это либо вариант польского, либо русского с небольшими вкраплениями малоросских слов.

И это тоже неправда. Особенно в Центральной Украине язык не был подвержен влиянию ни польского, ни русского.

И про понимание без словаря - глупость. Все, что это показывает - это родственность языков, и не более.
Я большую часть текстов на польском тоже без словаря понимаю.

[crazy-mike]

к языкам программирования это не относится.

что ты вообще о языках программирования знаешь? - лучше вообще о них не вспоминай. Структурная лингвистика вообще-то ЕЯ занимается.

[crazy-mike]

И это тоже неправда.

Птиц хулиганит - цитирует какую-то муть из документального фильма с телеканала "Россия-Культура" о Николае Маре.
( над этим ещё в 1920е кое-где обхохатывались )

[Птиц]

Общая лексика может существовать в совершенно различных языках из-за общих торговых или военных контактов.

это не относится к базовой лексике. общая появляется когда названия заимствуются вместе с какими-то вещами, это уже обсуждали сегодня.

[crazy-mike]

это не относится к базовой лексике. общая появляется когда названия заимствуются вместе с какими-то вещами, это уже обсуждали сегодня.

Неправда. "Базовая" - она очень гибкая и изменяется в первую очередь ( из-за "смешаных браков" , например )

[Птиц]

И это тоже неправда. Особенно в Центральной Украине язык не был подвержен влиянию ни польского, ни русского.

да-да. и ты можешь навскидку назвать с десяток слов, которых нет ни в русском, ни в польском.

И про понимание без словаря - глупость. Все, что это показывает - это родственность языков, и не более.
Я большую часть текстов на польском тоже без словаря понимаю.

вот точно кино. я же только что написал - и не только ты, а практически все на Украине понимают польский без словаря. потому как в украинском (который восточнославянский язык) западнославянских слов намного больше, чем своих. причем настолько, что украинский можно рассматривать просто как вариант польского.

[Птиц]

Неправда. "Базовая" - она очень гибкая и изменяется в первую очередь ( из-за "смешаных браков" , например )

нет, базовая не изменяется в первую очередь. при том, что в украинском куча заимствований из польского, база почти идентичная с русским. начиная с местоимений.

[crazy-mike]

да-да. и ты можешь навскидку назвать с десяток слов, которых нет ни в русском, ни в польском.
.

шайтан ,
арба ,
кирдык ,
калым ,
бакшиш ,
амбар ,
юрта ,
ярлык,
деньги,
колчан
.....
( в русском - есть , в польском - нет по сравнительно понятным причинам )